35 



cose che occorrono , met;Uo assai sodlisferà alle bisogne del suo alnnao. 

 Del volgarizzamento poi ^ qual eli' egli siasi , ne lascio altrui giudicare. 

 To lio cercato di tenere sempre la semplicità del testo , dirò anche la 

 nettezza e la facilità , ec. ec. „ ; ciò che 1 periti vedran facilmente > 

 come vedranno altre cose che alia modestia dell' autore non conveniva 

 accennare. Un'iscrizione , con cui il volgarizzamento è offerto alla pa- 

 tria , esprime il desiderio che V esempio degli antichi sia specchio a 

 tuoderni onde torni all' Italia 1' antica lode. 



M. 



Della Vita di Giovanni Damascano Bbagaldi Contentano latino ed 

 italiano. Forlì , Casali i83a in 8." 



Chi fosse il Bragddi , e se meritevole di comentario intorno alla 

 sua vita , il lettore lo intenderà abbastanza da un' iscrizione fatta per 

 esser posta sotto un suo busto maniìoreo , e che riporteremo più sotto. 



Il comentario , ove si narrano per disteso le cose accennate nel- 

 1' iscrizione , è scritto in latino , dice il suo autore j perchè , giusta le 

 parole d'un amico da cui fu confortato a scriverlo , e sul cui sepolcro 

 il depone con molta pietà , le vite degli uomini dotti stanno bene pnn' 

 cipalmente in queW idioma eh' è inteso dall' un polo all' altro del mondo, 

 spezialmente quella del Bragaldi perdutissimo amatore delle lettere lati- 

 ne. Come però quest'idioma, inteso per tutto, non è inteso che da po- 

 chi , piacerà che un altro amico abbia voltato il commentarlo in vol- 

 gare , perchè almeno fra noi sia letto da molti. 



Del latino delP autore ( G. I. Montanari ) ecco un breve saggio : 

 Per haec tempora conveniehant Lugduni italicae virtutis viri , ut autibus 

 acciperent servitutis sententiam. Nam prosperis rebus tumens animo belliger 

 ille Galliae imperator , orbis imperium avida mente exagitahat , quodque 

 durissimum fuit Italos convocabat , ut sibi jus dominandi , quod negare 

 armato nequibant , libentes darent. Commoti valde , indignatique animi , 

 patriam gallica fide fraudeque circumventam , et in servitutem compulsam 

 vix sine lacrymis remeare potuerunt. Inter quos Bragaldius, quem cum saepe 

 de hoc loqui audivissem , diem illum imprecatus , vimque inhonestam,fal' 

 laciam et libidinem praepofentis viri execrabatur. Del volgare dell'amico 

 traduttore ( G. F. Rambelli ) ecco un saggio nel passo corrispondente : 

 " In codesti tempi convenivano a Lione quanti avea 1' Italia uomini 

 virtuosi , onde udissero colle loro orecchie la sentenza della italica 

 schiavitù. Gonciossiachè quei guerriero imperadore de' Francesi , gon- 

 fio nell'animo per la prosperità delle cose , ravvolgeva nell' avido pen- 

 siero r imperio del mondo , e , ciò che fu cosa durissima , convocava 

 gì' Italiani, onde a lui spontanei dessero quel diritto di dominare, che 

 non potevano negare a lui armato. Commossi nell'animo e grandemente 

 sdegnati, a stento poterono essi tornare senza lagrime nella patria so- 

 prapresa dalla gallica frode ed a servitù sospinta. Di questo numero fu 

 il BiAgaldi , il quale avendo io udito sovente favellare di ciò , male- 



