53 



Collana degli antichi Storici Greci volgarizzati. La Grecia descritta da 

 Pausania. Volgarizzamento con note al testo , ed illustrazioni filolo- 

 giche , antiquarie e critiche di Sebastiano Ciampi. Tomo terzo. Mila- 

 no Tip. Molina i83a. Pag. 5oo con sette tavole in rame (i^. 



ANALOGIE TIIA LA GRECIA E l' ITALIA. 



\J opera di Pausania è un tesoro di notizie statistiche , geografi- 

 che , storiche^ riguardanti le arti, le religioni , i costumi , i pregiu- 

 dizi , le sventure d' un popolo meritevole di studii affettuosi e profon- 

 di; d'un popolo i cui singolari destini , troppo somiglianti da qualche 

 lato ai destini d'Italia, offrono materia a considerazioni utilissime, tut- 

 toché dolorose. 



I. L'oscura origine delle nazioni italiche può ricevere al parer mio 

 qualche luce dall' analogia delle greche migrazioni , invasioni , ed al- 

 leanze , che mescolarono insieme le razze , e i vincitori confusero ai 

 vinti, e nella stessa città propagarono il germe d'odii funesti. 11 setti- 

 mo libro di Pausania e pieno a questo proposito di preziosissimi indizi. 



I Dori che scacciano dal Peloponneso gli Achei; gli Achei che van- 

 no ad infestare gP lonii ; gì' lonii che per tema d' obbedire al re de- 

 gli Achei , li combattono, e sono vinti (a), e ricettati dagli Attici , i 

 quali già cominciano a temere i Dori vicini (3); lolao che in tempi an- 

 tichissimi conduce Ateniesi e Tespiesi in Sardegna ; Tera tebano che i 

 Lacedemonii e i Minii espulsi da' Pelasghi (4) conduce a colonia ; Gre- 

 teo che a colonia conduce Ateniesi ed lonii ; e gì' lonii che insieme 

 co' Tebani , con gli Orcomenii , co' Focesi , cogli Abanti , approdano 

 in Asia.; i Cretesi che fondano Mileto insieme co'Garii antichi abitanti 



(i) Questo tomo contiene il sesto e il settimo libro. Comincia da. una eru- 

 dita e ingegnosa dissertazione , sulle differenze tra le voci TCCZ^QC, e UMV\J^C< ^ 

 e sui significati d' altre voci greche e latine esprimenti la medesima o simili 

 cose. Finisce con una esposizione fatta dal cav. Ciampi di due passi di Plinio 

 il vecchio^ uno intorno allo stato dell' arte di fondere il bronzo al tempo di 

 Nerone ) l'altro intorno al così detto metallo corinzio ; con alcune osservazioni 

 sopra i cavalli di rame dorato che stanno sul pronao della basilica di S. Marco 

 in Venezia. S'aggiunge una notice sur Ics sculptures d'Olympìe , lavoro del 

 sig. Raoul Rochette , opportuno alia illustrazioii di Pausania. Con da ultimo 

 correzioni , mutazioni ed aggiunte al tomo primo e al secondo. 



(a) In questa battaglia morì Tisameno il re degli Achei , il cui sepolcro 

 vide Pausania : TÓC(POV. E qui il cav. Ciampi torna sulla distinzione da lui 

 primo notata tra TCC(pOi e UiyV[ijjOt. V. nota 9. 



(3) Cap. I. 



(4) Il cav. Ciampi dimostra , Pelasghi esser nome generico non già d' un 

 popolo solo ; opinione da me trattata prima che leggessi le ragioni da lui eru- 

 ditamente raccolte. V. nota r3. 



