«4 



Tu con libero , stretto e accorto stile , 



Dei popoli e dei re scopri gì' inganni , 



E autor di nuova alta ragion civile 



par che il vizio assolva , e lo condanni. 

 E a far tua chiusa intenzioa compiuta 



La fermasti ai supplizi , e più possente 



Volesti Italia ^ e a un sol signor cFeduta ; 

 Onde chi al tuo proposto erge la mente 



Ti cole in suo segreto , e te saluta 



Vendicatore dell' umana gente. 



Quanto bene il sig. Missirìnl comprenda lo scopo e la utilità «Ielle 

 arti sarà aperto ad ognuno per le seguenti parole ciie speriamo sentite 

 da tutti i nostri artisti. " I lavori dell' arte non vorriano giammai di- 

 soostarsi dal loro vero scopo di sospingerci alla virtù ! quando le arti 

 cesseranno di essere adulatrici e lusinghiere , quan<lo si adonteranno di 

 magnificare il vizio , 1' errore , la prepotenza , la violenza, la fortuna, 

 1' usurpazione , 1' infamia : quaiido più non siano un accarezzamento 

 degli orecchi , uno sterile diletto degli occhi , un ozioso pascolo del- 

 l' immaginazione , un giuoco , un trastullo puerile : in fine ove più 

 non saranno istrumento di mollezza , assopimento degli spiriti genero- 

 si , né più giustifichino scelleratezze fortunate , né più consacrino il 

 tenore di frodi arcane dando solidità a bngiarde speranze , allora il 

 ministero dell'? arti tornerà augusto e 1' Italia avrà arti perfette. La 

 verità , la grandezza , la dignità e l' utilità de' suljietti giovano d' as- 

 sai anche alla perfezione dei lavori ,,. 



L. 



Giobbe poema eroico dell* ab. Antonio Sarao seconda ediz. corretta dal- 

 l' autore. Messina , stamperia Pappalardo i83i. 



Nel deserto , accanto alle piramidi, ponete un moderno mausoleo 

 anche elegante e grazioso , e chi può , non che ammirarlo , osservarlo? 

 Lo stesso mi pare che deliba accadere di chi con infelice audacia tenta 

 richiamare in versi le antichissime tradizioni dei popoli già consacrate 

 nei canti dei primitivi poeti , poeti epici per eccellenza , in cui la na- 

 zione si riflette e si confonde col suo entusiasmo ^ la sua bravura, la 

 sua superstizione , e 1' ingenuità e il calore della prima giovinezza. Chi 

 vorrebbe rifare l' Iliade , il Niebelungen e il Roraancriro ? pure il 

 sig. Sarao ha osato stendere la mano anche a più sacro e più antico 

 poema, ha ricomposto in dodici canti il libro di Giobbe , ha vestito 

 alla moderna quel semplice e maestoso infortunio , che dal misterioso 

 Oriente si solleva sublime come la palma pei nostri arboscelli. Di si- 

 mili poesie non amerei die una fedele traduzione , e non potrei far 

 gran festa neppure a chi 1' alterasse in bellissimi versi ; come potrò 

 accogliere i seguenti ? 



