67 

 elevazione che generalmente non abbia , e ciò a costo qualche 

 volta di certa chiarezza, di certa facile armonia, di certo colore 

 d'ingenuità (che relativamente a noi, se non relativamente a'poeti 

 più antichi, è pur in Esiodo) e che il Pagnini, a costo pur egli 

 di qualch altra dote, avea saputo conservargli. Quaich' altra di- 

 sparità fra lui e il Pagnini deve forse ascriversi al testo diverso 

 di cui ha fatto uso, e ch'io non so dire se sia uno degli ante- 

 riori a quello del Wolf ; se sia il testo del Wolf medesimo o 

 quello del Boissonad , che chiude, credo , la serie de' testi più 

 celebri. Se il nuovo traduttori', che talun sospetta esser lo stesso 

 che ci diede anni sono una version letterale insieme e poetica 

 dell'Iliade adorna de'disegni del Flaxman, ci avesse pur data co' 

 disegni che quell'artista fere pei poemi d' Esiodo la versione di 

 questi poemi, vedete, potrebbe dirsi asuoi lettori, come 1' artista 

 ne'la scelta e nella rappresentazione de'miti sia più omerico d'E- 

 siodo , e da ciò solo giudicate se Esiodo appartenga all'età ome- 

 rica. Avvi però in que'disegni, come ne' poemi d'Esiodo, qualche 

 cosa di non omeriro , un indizo d' idee migliorate , di costumi 

 più umani, insomma di progresso intellettuale e morale, a cui, 

 dice il Constant , è principalmente da riguardarsi nelle questioni 

 d'antichità , poiché il progresso nel mondo è una legge. Per l' im- 

 portanza che hanno tutte le prove onde conf rmasi questa legge, 

 noi, cogliendone occasione dalla version novella de'poemi d'Esio- 

 do, abbiam toccata la questione dalla maggiore o minore antichità 

 del poeta. 



M. 



Giornale Agrario Toscano compilato da'sigg. Raffaelle 

 Lambruschini , Lapo be' Ricci , e Cosimo Ridolfi , Tom. V." , 

 Trim. 1-4 ; e Continuazione degli Atti dell'I, e R. Ac- 

 cademia economie o-a g r a r i a d e' G e o r g o f i 1 i di Fi- 

 renze , Tom. IX." , Trim. IV." Edit. G. P. Fieusseux. 



Memoria di R. Lambruschini. 



Se molto e comunemente sentita era 1' utilità che rendeva 

 all' agricoltura e alla civiltà toscana il Giornale Agrario compi- 

 lato da tre uomini valentissimi , ora che gli si aggiungono gli 

 Atti dell' Accademia dei Georgofili , e che questa doppia colle- 

 zione preziosa , destinata a diffondere i pensamenti de' più ripu- 



