Queste due strofe sono state da Lei, o Signore, 

 soppresse affatto. Il motivo lo ignoro, né voglio 

 saperlo: Le dimando peraltro s'ella è facezia 

 innocente quella di mutilare d'una settima parte 

 un componimento d' altronde brevissimo , senza 

 pur avvertirne con semplice indizio il lettore: 

 Le dimando qnal colpa era in que' poveri versi 

 da meritare un tale ostracismo : e, ad ogni mo- 

 do, Le chiedo chi mai Le avrebbe dato il diritto 

 d'espurgarmi alla sua maniera e senza il mio 

 consentimento , quand' anco m' avesse trovato 

 all'indice de'libri proibiti? 



Nell'Inno La Notte , dopo manifestato il voto 

 che cessi al mondo la giustizia di sangue, sog- 

 giungo, pregando a Dio, pag. n8, strofe XV: 



Manila per 1' atre carceri 

 Questa beata spene , 

 E sonno almen benefico 

 Fra i ceppi e le catene 

 Que' miseri addormenti 

 Che forse dei potenti 

 L' asprezza traviò. 



I quali ultimi due versi racchiudono pur 

 ti-oppo una trista verità. Imperocché l'asprezza 



