— <0 — 



Quale assetalo, immemore 

 Per lunga landa e strana , 

 Drizzasi il cervo al subilo 

 Romor della fontana , 

 Tale al fatai comando 

 Volendo, palpitando, 

 S' erge la candid' anima 

 Sull'ali al Creator. 



VS. muta quel volendo In volando, per quanto 

 il mio volendo esprima la conformità del volere 

 del buon Cristiano con quello del suo Dio, e 

 mostri, se non m'inganno, siccome il desiderio 

 e il timore lo assalgano in quell'ultimo combat- 

 timento: e per quanto il volando sostituito da 

 Lei non dica nulla di vero, e induca in vece il 

 brutto pleonasmo « Volando s'erge sull'ali. » 



Nell'Inno La Carità , siroie Xlll, pag. 8i, io 

 voleva die si leggesse : 



Se intorno dal patibolo 

 Regna il dolor solenne, 



ricordandomi clie Dante scrisse nei XXXI dell' 

 Inferno , dove parla dei Giganti ; 



E son nel pozzo intorno dalla ripa. ' 



