48 



tro di tutti questi manoscritti , m' abbia notato di più notabile, 

 vi piacerà sicuramente di saperlo, per farne voi pur qualche nota 

 a ciascuna delle tre Cantiche , già prese , m' imagino , da* vostri 

 scaffali , e recatevi sotto gli occhi sul vostro tavolino. 



Avrei dovuto cominciare dal primo capitolo della prima. Non 

 so quale ansietà, che troverete assai naturale, mi [ere cominciar 

 dal secondo. Voi sapete come siasi disputato intorno al verso 60 

 di questo capitolo. £J durerà ( la fama ) quanto 'l mondo lontana 

 lessero già il Nidobeato , il Lombardi ec. ; e questa lezione, che 

 piaceva moltissimo al Monti , fu adottata ultimamente dal Costa, 

 d<d Rossetti , dal Borghi ec. £1 durerà quanto 7 moto lontana 

 lessero già gli Accademici e innanzi a loro il Yellutello, e que- 

 sta lezione , che piacque molto al Magalotti , al Torelli, al Pog- 

 giali , al Biagioli ec. , fu adottata a prima giunta anche dagli 

 editori della Minerva , difesa ultimamente dal Cesari , non ri- 

 gettata dal Foscolo , ec. Ma 1' una avea per sé l'uutorità di non 

 so quanti codici riguardevoli , un Casinese , un Cbigiano , un 

 Corsiniano ec. , ai quali s' aggiunse in fino anche il Bartoliniano. 

 L' altra non 1' avea , eh' io sappia , d' altro migliore che quello, 

 il qual lu , dicesi , di Marsilio Ficino , ed ora è conosciuto sotto 

 il nome di Gaetano. Mi premeva di sapere , anche per dispute 

 rerenti avute con amici , quel che ne dicessero primieramente i 

 Tempiani. Ora , se il minor di questi favorisce la prima , il mag- 

 giore , ciie tanto gli prevale , favorisce la seconda. E la favori- 

 sce del pari il Bouturliniano. E la favoriscon pure fra 1 Pucciani 

 il Nobile , il Magnifico , il Correttissimo , 1' Elegantissimo spe- 

 cialmente che la dà per correzion della prima. Né l'Antichissi- 

 mo con quel suo moddo equivoco le è assolutamente contrario. 

 Né contrario Hssolutaraente è quel che chiameremo dell'Ottimo, 

 poiché , se nel testo ha mondo , nel cemento ha pur moto : " e 

 dice ( il poeta ) che tanto durerà la fama sua (di Virgilio) quanto 

 durerà il molo de' corpi celestiali , cioè quanto durerà il mondo, 

 poiché, cessando il moto, cessa generazione ec. „ Le quali pa- 

 role jjembran dirette a conciliare 1' una e 1' altra lezione , e con^ 

 ferman ciò che pensa il Foscolo , che 1' una e 1' altra vengano 

 egualmente da Dante , il qual forse fra esse stette indeciso. 



Sodisfatta una viva ansietà , potei , rifacendomi dal primo 

 capitolo , sodisfare una semplice curiosità. Voi forse vi meravi- 

 glierete ch'essa fosse rivolta al v. 9; ma a rivolgervela bastava 

 bene V autorità d' un critico poeta, che fra i poeti della scuola 

 di Dante fu acclamato il più illustre. Questo critico, il qual si per- 

 suadea facilmente che le lezioni , che a lui sembravano più poe- 



