01 



Ma ecco un verso (il 70 del cap. 9.") die mi risveglia nel- 

 l'animo più rimembranze. Vi rammentate voi della burrasca da 

 cui fummo assaliti là fra le selve della Vallornbrosa ? Noi lo ab- 

 biamo veduto il vento, che li rami schianta, abbatte e porta fuori, 

 con quel che segue ne'terzetti che voi allora andavate ripetendo. 

 Chi di noi allora avrebbe potuto preferirla lezione e porta i fiori, 

 che pur è preferita dal Poggiali , dal Biai^ioli , dallo Strocchi , 

 dal Costa , dal Borghi , dal Piossetti ? Io non so se questa lezione 

 abbia per se molti codici oltre il Vaticano. L' altra , dicesi , non 

 ne ha molti oltre l'Angelico. Ecco però i due Tempiani , il Bou- 

 turliniano , tutti i Pucciani piià riguardevoli che leggono fon , 

 come pur legge il Bartoliniano. E già avea notato , or non ram- 

 mento , se r editor di questo o il Cesari , die un codice Mar- 

 ciano , il quale ha fiore, toglie ogni dubbio circa alla lezion più 

 vera, che raccomando quindi agli editori futuri. 



Così mi par da raccomandare , che al v. 97 del cap. 11.°, lascia- 

 ta ormai la comnn lezione Filosofia mi disse a chi l'attende, tutti 

 correggano, come ha già fatto il Borghi , a chi la 'ntende o la in- 

 tende, conforme al codice Vaticano , al Bartoliniano e a qualch' 

 altro veduto dal Cesari, e conforme pure a' due Tempiani, al 

 Bouturliniano, e a tutti i Pucciani più riguardevoli. — Non ardirei 

 raccomandare che al v. 49 del cap. 12.", lasciata la lezione O 

 cieca cupidigia , ira folle , che piacque a' più recenti come 

 a' più vecchi fra' nostri accreditati editori , si sostituisse e ria e 

 folle, conforme al Bartoliniano e ad altri codici, e conforme pure 

 ai due Tempiani , all'Antichissimo e all' Elegantissimo fra i Puc- 

 ciani. Che altri fra questi conferman pure la prima ; e la con- 

 ferma forse anche quel Trivulziano , ove è scritto così diversa- 

 mente da tutti gli altri e dira e folle. — Al v. 3 de! cap. 14" '"ac- 

 comanderei, se fosse d' uopo , di non scrivere più E rende. a a 

 colui eh' era già roco , ma bensì eh' era già fioco , come hanno 

 già fatto i migliori editori , e come si legge ne' migliori codici da 

 me veduti , e ai quali in ciò è conforme il Bartoliniano. 



Questo codice , al v. 3 del cap. i5.", allontanandosi dalla 

 lezion comune Si che dal fuoco saUa l' acqua e gli argini , ce 

 ne mette innanzi un' altra, in cui gli ultimi due nomi non sono 

 uniti da alcuna particella congiuntiva. E il Cesari osserva sa- 

 viamente che tal lezione debb' esser la vera " da che quel che 

 importava salvar dalle fiamme eran gli argini e non 1' acqua „. 

 La lezion medesima è confermata , se pur bisognava , e dal Tem 

 piano maggiore e dal Pucciano Antichissimo e dall' Elegantissi- 

 mo , e forse da altri che non ho curato di consultare. — Da nes- 



