•>4 



nella pegola spessa che lolita, al che guarrlantlo il Lombardi mai 

 non avrebbe dovuto interpretar V incesa per arsa. Ma les~ 

 si , mi opporrete con altri critici , è ridicolo , avvilisce il discor- 

 so ec Oh que' critici sanno per Tappunto come suonasse quella 

 parola all'orecchio de'contemperanei del poeta, hanno ben po- 

 sto mente all'intonazione, se così posso esprimermi , di tutto il 

 capitolo 5 per decidere se quella parola ne discordi, o non ne 

 discordi, ec. ec. Su via: non muterete voi questo paragrafo? — Ag- 

 giugnerò, io risposi , le vostre osservazioni. 



Al cap. 22 , V. i38 leggesi comunemente , e credo che leg- 

 gasi b<^ne , E fu con lui sovra 'l fosso ghermito; onde il caldo 

 sghermitore che vieu dopo, e intorno a cui è da ricordarsi la 

 nota del Monti recata dagli editori della Minerva , e quel che 

 dice 1 editore del Bartoliniano. '' In un codice , notava il Cesari, 

 si legge gremito , che varrebbe nel fosso pieno di barattieri „. 

 Io non so quel che a voi possa sembrare di tal lezione. Essa 

 non ha per sé dichiaratamente alcuno de' codici da me veduti. 

 Pure il Pucciatio Antichissimo che dice ingremito , e il Magni- 

 fico che dice grimito, sembrano favorirla. 



Se a voi pure , invece del salvo che questo è rotto ( v. i3G 

 del cap. 28." ) sembra più ragionevole il salvo cK" a questo : è 

 rotto ec. , già adottato in alcune edizioni sulla fede del codice 

 di F. Villani , poi fra altri del Bartoliniano , e avvalorato dalle 

 osservazioni del Monti, vi piacerà l'udir che si trovi anche nel 

 Tempiano maggiore e nel Bouturlinano. —Nessuno de'codici, che 

 ho avuto dinanzi, mi dà il s' e' fior ec. immaginato dal Cesari 

 al v. 144 del cap. 25." Il se fior la penna ubborra della Nido- 

 beatina, trovatosi nell' Angelici» , poi nel Bartoliniatio, difeso da- 

 gli editori della Minerva , adottato da altri, è pure ne' due Tem- 

 piani , nel Bouturliniano , nell'Antichissimo , nell' Elegantissimo 

 e nel Magnifico fra i Pucciani. 



DaW istra tea va, che trovo ne' due Tcmpiani , nel Bou- 

 turliniano e nel Magnifico ( v. ai cap. ^y." ) esce, s'io non 

 m* inganno , /' ista^ , tea va' , che ]>otrebbe sostituirsi all' issa tea 

 va' delle edizioni coi; meno arbitiio dello statti va' , che molto 

 piaceva al Cesari nel Bartoliniano. Sta', ten va' dice chiarissi- 

 mamente 1' Elegantissimo pur citato pocanzi. L' Antichissimo dice 

 ìstar, nel quale può leggersi un ista\ lo stesso che sta^. Dell'aizzo 

 e molto meno dell' attizzo d' alcuni codici ( verso medesimo ) 

 nessun vestigio in quelli che ho avuto sottocchio. — Se il 1u 

 m'insegna fare della Nidobeatirfa ( v. loi) piace a voi pure , co- 

 me al Cesari, più che il m' insegni fare d'altre edizioni ed anche 



