55 

 del Bartolinlano , ecco con voi il Tempiano maggiore , il Bou- 

 turliniano , e due Pncciani, che sempre si citano volentieri, 1' fi- 

 lega ntissimo e il Magnifico. 



Al V. io3 del cap. seguente piaceva al Cesari di leggere col 

 codice Poggiali e il Bartoiiniano per la gente , non della gente 

 Tosca ; e credo che piacerà pure a voi. Perchè la lezione di que'due 

 rodici sia più francamente adottata , giovi il dire eh' è pur la 

 lezione de' due Tempiani , del Bouturliniano e de' più lagguir- 

 devoli fra i Pucciani. — Non è che d' un solo di questi ( or non 

 so dirvi se del Magnifico o dell' Elegantissimo ) la lezione al re 

 giovane, eh' è pur nel Baitoliniano e nel Florio (v. r35) invece 

 dell' altra solita al re Giovanni. Le dispute, a cui han dato luogo 

 queste due lezioni , son narrate distesamente dagli editori della 

 Minerva , che ritenner la solita , e da quello del Bartoiiniano , 

 a cui piacque 1' altra. Prima di risolversi ad un cangiamento , ciie 

 obbliga pure , come sapete alla trasposizione d'un verbo , gli edi- 

 tori futuri , m' imagino , vorranno ancora pensarci. Il Novellino 

 Antico, è vero, disse, come dicon gli storici generalmente, il re 

 giovane. Ma Dante può, per isbaglio perdonabile, aver detto ve- 

 ramente al re Giovanni , poiché cos'i pur disse Gio. Villani. 



Ritenete pure al v. 3g del cap. 29." il Se più lume vi fosse 

 tutto ad imo della Nidobeatina , che , oltre i codici Vaticano e 

 Bartoiiniano , ha per sé tutti quelli che ho avuto dinanzi. — Cosi 

 al v. 87 del 3o." ritenete pure il suo men d' un mezzo , che ha 

 in favore tutti questi miei codici , compreso di nuovo il Corret- 

 tissimo, i^ Non oso dire: ritenete pure al v. i32 del 3i." il suo 

 Ond^ Ercole aentì già grande stretta^ che ha pur in favore tutti 

 questi miei codici , poiché la lezione del Bartoiiniano Ond' ei 

 d' Ercol sentì la grande stretta , e le ragioni per cui il posses- 

 sore e l'editor del medesimo la riguardano come l'unica ammissi- 

 bile, se non mi movono quanto già mossero il Cesari , mi tengono 

 almeno molto sospeso. 



Ottimamente il Cesari al v. 4' del 33." disse che il Pensando 

 ciò che 'l mio cor s' annunziava del Baitoliniano è assai più vivo 

 del solito al mio cor 5' annunziava. Or vedendo , com' esso è 

 pure di tutti i codici più riguardevoli che ho avuto dinanzi , ag- 

 giugnerei quasi eh' esso è il più autentico. ^ Della lezione di 

 quel codice l' fui conte Ugolino ( v. i3 ) invece del solito io fui 

 il conte non mi rammento se il Cesari dica nulla. Anch' essa però 

 è di tutti o quasi tutti i codici di cui vi parlo, i— • Di tutti , co- 

 me ben pensate , è il parlare e lagrimar vedrai o vedrami in- 

 sieme; ciò < h' io neppur noterei, se qualciie codice, veduto dall au- 



