75 



Di r[neir umile Italia Jìa salute . . . 

 Questi la caccerà per ogni villa 

 Finché r aorà rimessa nell' inferno . . . 



Qui vuoisi che voi con longanimità duriate il tedio di alcune 

 peregrine gemme grammaticali j argomenti indispensabili, non per 

 riuscire gavillando con sofistiche torture di parole all'intento mio, 

 bensì perchè più a viso aperto e per diritto cammina si vada al 

 vero. Non vo' interpretazioni , e non dirò già di quelle de' Ra- 

 buli, le quali avanzano di mille miglia in sottigliezza tortuosis- 

 sima le talmudiche e le rabbiniche , ma veruna. Non vo' meta- 

 morfosi di voci e di senso per via di grammaticheria. Non altro 

 vo' invece, se non che le dizioni e le frasi abbiano quel senso 

 genuino e comune, in cui sono esse universalmente intese sia par- 

 lando o udendo , sia scrivendo o leggendo. 



Adunque cerchi pur chi voglia nel citato brano il concetto 

 ascoso o la moialità dell' allegoria ; cerchi se nell' individuazione 

 della Lupa e del Veltro , intendeva il Poeta ad opposte qualità 

 morali , oppure ad instituti , o infine a persone ; cerchi , se il 

 voglia , chi o che mai fossero questi due protagonisti allegorici, 

 e sia felice Edippo di tanto enimma morale o isterico o poetico; 

 cerchi e trovi o divini. Tutto ciò non fa all' uopo mìo , riè prò 

 né contro ; e quindi , piena libertà a tutti sì di indagine come 

 d'acquetamento in quella opinione, che più persuada a cadauno, 

 qualunque ella sia , dalla più assurda alla meno inverosimile. 

 Senonchè^ il centro nel quale non solo tutti i settatori de'vari e 

 tanti pareri, non possono non unificarsi, ma in cui , chi unificar 

 non si volesse con altri, non avrebbe né intelletto né occhio, è l'af- 

 fermazione positiva ed evidentissima sul tempo rispettivo all'esi- 

 stenza e signoria de' sudetti due simbolici animali. La lupa era 

 tutta esistente ed attuale , mentreché tutto potenziale e postero 

 era il Veltro. Dante imbattesi nella prima , la vede , ne trema 

 e grida per ispavento , perchè questa bestia la quale , e si am- 

 moglia con molti altri bruti , e non mai empie le bramose vo- 

 glie , e dopo il pasto ha più fame di prima , ha una natura sì 

 malvaggia , che non lascia passar chicchessia per la sua via, ma 

 tanto Vimpedisce che Vuccide. Indi verbi, i quali evidentemente 

 dimostrano azione presente , ed un presente oggetto a chi scri- 

 veva nel tempo in cui scrivea. Pel contrario gli altri verrà, farà, 

 ciberà, sarà, fia , caccerà e avrà, sono indubitevolmente dimo- 

 stratori , che il Veltro non esisteva ancora, ma doveva aver l'es- 

 sere nel futuro. Di che non occorre dir altro, non giovando, bensì 



