i33 



clic questa segni i confini al «li là dei quali cominci la storia moderna 

 dogli sforzi europei per conseguire politica libertà. „ Tale è insomma 

 il disegno dell' opera , della quale è pubblicato il primo volume , che 

 contiene la storia della lega Lombarda, dell'Anseatica , e dell'Elvetica. 

 Non intendendo io escir punto dalle parti di relatore, non emetterò al- 

 cuna opinione sul concetto filosofico dell'opera ; dirò solo che sebbene 

 diverse arrischiate proposizioni, che sono nel proemio, eduna certa for- 

 ma di dire un po'troppo risoluta (o come direbbero i francesi ton tran- 

 ckant ) potessero far credere 1' opera come una dissertazione sistema- 

 tica da gradirsi soltanto dagli appassionati ; tuttavia, leggendo la par- 

 te narrativa , vieti fatto di spogliarsi di questa prima prevenzione e 

 portarne diverso giudizio. Di fatti il positivo della storia, vale a dire i 

 fitti materiali, non solo non è mai trascurato, ma anzi esposto con chia- 

 rezza talvolta invidiabile , e con intera buona fede. Però 1' opera può 

 riescire utile e gradita, anche a chi fosse di avviso con trario all'autore, 

 intorno ai principii del civil reggimento diagli stati. I quali principi!, lo 

 ripeto, non piaceranno a moltissimi , ma di presente non si vogliono né 

 discutere , né accettare, né rifiutare, paremloci sommamente iJisilicevole 

 qualunque precipitazione di giudizio in questioni di tanta importanza, 

 e che forse non possono esser di leggieri risolute. 



Fin qui dell' opera. Diciamo della traduzione. A me non è noto 

 chi sia il traduttore , ma la prefazione ci dice esser egli amico dell'au- 

 tore ed aver lavorato quasi sotto gli occhi del medesimo. Le notereJle, 

 che qua e là si incontrano a pie di pagina, e che sono del traduttore, 

 ce lo mostrano versato negli studi storici. Inoltre la prefazione ce lo 

 dà a conoscere studioso del bello scrivere italiano. Io non dirò che sia 

 sempre riescito, ma dico, che dopo le prime venti o trenta pagine il 

 lettore accomoda le orecchie ad uno stile che esce alquanto dall'usato. 

 Colpa forse delle forme immaginose dello scrivere tedesco che bene non 

 si adattano al gusto italiano. 



F. Forti. 



G. ScvDTni: Principj di Civile Economia. Voi. 4- Napoli. 



/. San Filippo : Sposizione Je' princij/j di Civile Economia. Palermo 



182,8 voi. a. 

 G. Mill: Elemenli d^ Economia politica. Lugano i83i un voi. 

 Diìoz : Principe! d' Economie politique. Paris iSag un voi. 



Le opere del professore Scuderi, e del dottor San Filippo, ambedue 

 destinate all'istruzione della gioventù siciliana nei principj dell'eco- 

 nomia politica, che pubblicamente si insegnano nelle università «li Ca- 

 tania e di Palermo dai due lodati professori , differiscono alquanto nelle 

 teori- , e nel modo dell'esposizione. 



li professore Scuderi crede che il governo possa utilmente prenilor 

 qnalclie parte nella direzione dell'industria. E rispetto alla libertà coin- 

 iiierclale pensa , che se questo sistema fosse (jeneraluieiite adottato du 



