t.>2, 

 quella ▼erchia e schiara regina, sopravvive a tntli unesti atroci dolori, 

 è come circomlata dallo spavento di tutti questi delitti , e consuma 

 iiell' uccisore dfd principe la più inaspettata vendetta perchè apparisca 

 intera la ferina indole di quel tiranno di Tracia ! Ecco la vita dipinta 

 da Euripide! « Qual doveva esser l'arte che sorgeva dal fondo di que- 

 ste cose ? Qual debb' essere l'arte moderna che sorge dal fondo di una 

 vita tanto diversa? Molti hanno già trattato queste materie : ma que- 

 ste erano le grandi questioni , alle quali avrebbe dovuto rivolgere 

 l'attenzione , e che avrebbe trovato feconde di nuove idee il tradut- 

 tore dell' Ecuba. 



Euripide ha voluto rappresentare in quella tragedia l'uomo che dal 

 più alto grado di felicità è precipitato irreparabilmente nella «ventura, 

 ed a cui nella solitudine di ogni umano conforto non rimane che quellr» 

 delle fatali retribuzioni della giustizia , e la tremenda consolazione di 

 vedere tutti sottoposti a uno stesso ordine eterno di necessarie miserie. 

 La tragedia considerata in tal guisa sembra farsi una ed intera, e non 

 esser più , come avvisano alcuni , un fortuito accozzamento di parti 

 discordi. L'ombra di Polidoro clie paria di se e della sorte imminente 

 di Polissena , determina sin da principio l'attenzione dello spettatore ; 

 perchè tutte queste calamità mettono capo in Ecuba e non sono che 

 gli ultimi colpi del destino contro quella regina eh' è il soggetto della 

 tiagodia 



pjiipsi ^eu}V la Ivi; TàpoiJ £V7rpiìt^tci<; 



Un Dio va per tuo danno 



Librando il mal contro l' antiquo bene. 

 Ecuba dunque è Videale delle umane disgrazie. Ella fin da principio ci si 

 mostra in una deplorabilissima condizione , ma può essere ancora più 

 sventurata. Delle sue liete fortune non ha più che una tormentosa me- 

 moria ; le rimangono tre figli soltanto della sua numerosissima prole. Ma 

 diresti che Cassandra rappresenti la forza presaga dei mali; e un sogno, 

 una tetra visione riempiono già di timore quella povera madre per Po- 

 lidoro, e per la sua Polissena. E quella visione è tosto una verità : e 

 Polissena è sacrificata. Ma ella magnanimamente va incontro al suo 

 fiero destino: lo che mitiga la dolorosa impressione che ne riceviamo, 

 e scuopre 1' intendimento del poeta , il quale non si valea della morte 

 di lei che ad accrescere la infelicità delia madre ! Ecuba , spenta la 

 figlia , potrà almeno ricordare con qual coraggio ella sapesse morire : 

 vorrebbe adornarle i funebri onori di qualche fregio ; e qui le occor- 

 rono alla mente le più serie considerazioni sulle vicissitudini delle co- 

 se, quando si vede priva di ogni sua antica proprietà: ed ella medesima, 

 non pensando che a Polissena , si procaccia i modi di sapere la morte 

 di Polidoro. Anco questo dunque è perduto ! Ed Ecuba , a cui dice 

 Agamennone, 



Oh qual donna ebbe mai sì fier destino, 



