5 



il Cesari , come il desiderando vuol cotanta. In tutti i codici 

 avuti dinanzi io, è vero, trovo con tanta. Ma poiché in quasi 

 tutti (tranne cioè il Magnifico e non so qual altro) trovo desi- 

 derando , parmi di dover ritener questo gerondio e il cotanta 

 corrispondente, che meglio pur del con tanta corrisponde al quan- 

 ta parémi aliar ec. del v. 148. 



Al perchè andate forte (v. 19 cap. ai.°j di tante edizioni 

 antecedenti all' ultime , dopo i codici che già si son veduti , si- 

 curamente non si tornerà piìi. Si resterà forse indecisi fra il 

 parte anda^>a o il parte andavan , lezioni qual d'uno qual d'al- 

 tro de' codici da me veduti , e Vandavam d'_un Estense proposto 

 già dal Parenti, vedutosi nell'edizione del Bartoliniano , adot- 

 tato dagli editori della Minerva e dal Borghi. — Il perche 

 lei che dì e notte fila (v. 26) , soggetto di gran dispute gram- 

 maticali , è nel maggiore Tempiano , nel Magnifico e nell' Ele- 

 gantissimo tra i Pucciani. Degli altri , che hanno tutti per colei, 

 non mi rammento se alcuno abbia al v. seg. la variante del cod. 

 Antaldi JVon gli era tratta ec. Questa variante preme assai ai ri- 

 gidi grammatici 3 a me nulla , poiché sarei forzato a rigettarla 

 unitamente al per colei, non volendo far fare al poeta il più strano 

 costrutto. -^ Il parve gridare ec. (v. 35), eh' è nel Bartoliniano 

 e nel Florio , è pure in quasi tutti i codici da me veduti , ma 

 non col tutto ad una che darebbe il gridare al monte , cosa che 

 non so come si concilii co' versi 58 , bg e 60 che vi prego di 

 ben considerare. — Il Tempiano maggiore, il Bouturliniano, l'An- 

 tichissimo , l'Elegantissimo e il Magnifico fra i Pucciani, danno 

 anch'essi, come altri codici, il tutto libero a mutar convento , che 

 deve intendersi del volere, e che dal Cesari era preferito alla 

 lezione ordinaria. 



Nel codice Capii upi^ dice il Cesari al v. 5 del cap. aa.", in- 

 vece del detto n' avean beati ec. , trovasi detto n'avea applicato 

 all' Angelo " ciò che rende chiaro un passo che altrimenti non 

 lo è. „ Or lo stesso trovasi in tutti i codici più riguardevoli che 

 ho avuto dinanzi. — Nel Bouturliniano e nell'Antichissimo fra' 

 Pucciani (vi noto ciò come cosa di semplice curiosità) trovasi al 

 V. 58 alcun che di simile alla lezione d' altro codice , " che , 

 giusta la frase del Cesari , ci gitta al di là del Bosforo ,,. 



Tutti i miei codici (parlo sempre de' più degni d'essere con- 

 sultati) danno al v. 48 del cap. 24." Dichiareranti ancor le cose 

 vere , com' è nel Gaetano , nel Bartoliniano , nell' edizione del 

 Nidobeato , e nelle migliori fra le più recenti. — Tutti pur mi 

 danno al v. i3i il Ben mille passi e più ci portar oltre de't-odici 



