9 

 che fu da questo poeta adoperato , non Io avea sicuramente. 

 Fu già detto d'Omero che mai non usò espressioni basse, per que- 

 sta semplice ragione che a' suoi tempi ancor non era distinzione 

 alcuna di basse e di nobili. E ciò , si è pure aggiunto (vedete il 

 Villemain in una delle sue ultime lezioni) potrebbe dirsi di Dante; 

 il che , a parlar schiettamente , mi sembra ancor meno vero che 

 di quel poeta primitivo. Verissimo ad ogni modo che a' tempi di 

 Dante la distinzione fra le espressioni basse e le nobili non po- 

 teva esser la stessa che facciam noi. Verissimo che molte espres- 

 sioni da lui usate , e che oggi chiameremmo basse , convengono 

 mirabilmente alla poesia sdegnosa od ironica delle prime sue 

 cantiche specialmente, o alle ingenue imagini , che per una sin- 

 golarità degna d' osserva;'.ione s' incontrano più che altrove nella 

 terza , di cui mi resta a mettervi innanzi le coserelle che andai 

 notando. 



Confermato primieramente da tutti i codici che ho veduti il 

 Come dimandi a dar u semplicemente dar V amato alloro (v. i5, 

 cap. I.") invece del dimanda^ che, dopo le osservazioni del 

 Lombardi , del Parenti ec. , ha perduto pregio presso quasi tutti 

 gli editori , e a cui non varrà , penso , per riacquistarlo , V au- 

 torità del Bartoliniaiio. — Non confermato da alcuno, mi spiace 

 dirlo, il Com' a terra quieto foco vi\)o (v. 141) , che al Cesari e a 

 tant' altri parve , ed è forse , l'ottima lezione. I due Tempiani , 

 il Bouturliniano , l'Antichissimo e il Magnifico tra' Pucciani mi 

 danno Com' a terra quiete in foco vivo , mentre altri mi danno 

 come terra quiete. Il Correttissimo , l' Elegantissimo , il Nobile 

 danno Cam' matera quiete ec. , ond' esce forse la lezione , vedu- 

 tasi, credo, in qualche recchia stampa Com'materia quieta ec. ec. 



Del pueril quoto invece di coto ( v. 26, cap. 3.*^) introdotto 

 già nelle edizioni dopo quella degli Accademici , indi proscritto, 

 nessun vestigio ne' codici da me veduti. ^ Solo in uno di essi, 

 nell' Elegantissimo ( al v. 88 del i5." cap.), trovasi il piacere e 

 trasmutar sembiante , sostituito per troppo visibile scorso di 

 penna al tacere e trasmutar, — In tutti invece si trova (al v. 

 J26 ) , come pur trovasi nel Bartoliniano, Perch' ei corrusca sì 

 invece del corruscan , proposto dal Dionisi , difeso dal Torelli , 

 dal Perazzini, dal Cesari, i quali trovan più bello applicare agli 

 occhi ciò eh' altri applica al lume. 



Il eh* ella seguio del Bartoliniano (cap. 6" v. a), invece del 

 solito che la seguio , è pure del secondo Tempiano , del Corret- 

 tissimo e dell' Elegantissimo fra' Pucciani , ciò che dee piacervi , 



T. V. Marzo 1 



