IO 

 «e voi pur pensate col Cesari che tal lezione sia la migliore. — 

 Il Cesari inclina a credere che il verso 66 debba leggersi , come 

 in alcuni codici, Sì che 7 Nil caldo si sentì (o sentissi) del duolo. 

 E a que' codici or è da aggiungersi il Pucciano^ che soglio chia- 

 mare Magnifico. — Se nuovi codici bisognano per ptLenere l'as- 

 soluzion de" gramatici al gli succeda del v. 114, posso citarvi tutti 

 quelli che ho veduti. — Essi , meno il Magnifico , confermano 

 (al V. 4 del cap. seguente) la vecchia lezione alla nota sua , a 

 cui anche nelle edizioni più recenti e più accreditate , eccetto 

 quella del Gusta , è sostituito alla ruota. 



11 tu del mondo , che leggesi in alcuni codici al v. 36 del 

 cap. S.'^ ( simile al fu del del del 5." della seconda Cantica), e 

 che piaceva al Cesari più della lezion comune, è pur ne'miei co- 

 dici più riguardevoli , tranne l'Elegantissimo. — In nessuno, 

 m' incresce il dirlo , al v, 44 ' ^ ^^ lezion del Daniello, trovata 

 pure nel Bartoliniano, e già adottata come la più plausibile da' 

 più recenti editori. In nessuno pure, eh' io mi ricordi , è la le- 

 zione che il Dionisi trovò nel Laurenziano di F. Villani, e il 

 Parenti in altro molto antico, onde prese occasione di vendicarla 

 dagli scherni del Biagioli. 



Al V. 107 del cap. 9." io non credo che si possa esitare fra 

 il cotanto affetto della Nidobeatina , e il con tanto affetto del- 

 l' ediz. degli Accademici. Per la prima lezione è fra i codici da 

 me veduti l'Elegantissimo de' Pucci.tnij per l'altra tutti gli altri. 

 — Al verso, che segue , valga per tutti a confermar la lezione 

 del Bartoliniano e del Florio, Perchè al modo di su quel di giù 

 torna , il Pucciano Correttissimo. — • Valga pur , se bisogna , al 

 V. 26 del cap. i3.'' 1' autorità di tutti insieme i codici da me 

 veduti a confermare il divina natura , che anche gli Accademici 

 trovarono in molti codici, benché preferissero il divina sustanzia 

 trovato in alcuni pochi. 



" Taluno , scriveva il Cesari , all' arrisemi un cenno ( che 

 leggesi al v. 71 del cap. i5." ) sostituì arrosemi e sgraziatissi- 

 mamente. V è un codice che lo abbia? ., Or pare ch'egli obliasse 

 i codici Vaticano, Chigiano , Caetano e le antiche stampe onde 

 il De Romanis fu mosso a sostituirlo all' arrisemi. Ai tre codici 

 qui nominati posson ora aggiungersi il secondo Tempiano, il Bou- 

 turlinjano , il Correttissimo e 1' Elegantissimo fra i Pucciani. E 

 notabile intanto che fra quelli che hanno Varrisemi, oltre il Tem- 

 piano maggiore , sia il Pucciano Antichissimo , che non sembra 

 il codice delle lezioni dirò cosi più delicate. 



Nessuna discordanza fra' codici da me veduti sul Trenta fiale 



