12 



nuta in faccia all' Antichissimo Pncciano, il qua) toglie ogni 

 dubbio leggendo Che mal ha viso 7 cagno di Vìnegìa. 



Flaìlli indistintamente al v. 14 del cap. 10." in questi miei 

 codici. Lecitissimo nonpertanto il ritener flaviUi eh' è in altri. 

 Non più lecito , sembrami , il parlar di favilli che pure è in 

 qualche recente e accreditata edizione. — Per V aguglìa o per 

 V aquila salissi è al v. a6 lezion più che dubbia ; e ciò in gra- 

 zia di quel per lo collo che vien dopo. Il Bartoliniano ha del- 

 l' aquila , come il Capilupi citato dal Cesari. Fra" miei il Tem- 

 piano maggiore , il Bouturliniano , l'Antichissimo e l' Elegantis- 

 simo de'Pncciani hanno per l'aguglia. Ma dell'agiigUa han pure 

 il Tempianu minore, il Pucciano Mcìgnifico e il Correttissimo, 

 che vai per molti. — E di tutti i lor gradi è la lezion più co- 

 mune de' miei codici al v. 36. Ma il Bouturliniano , il Pucciano 

 Elegantissimo , e credo anche quaich' altro, hanno e di tutto lor 

 grado come il Capilupi. 



Del pavido invece di pallido ( v. 5 , cap. ììo..") ìm^glnato 

 dal Cesari , con intpndimento, per vero dire, assai poetico , nes- 

 sun vestigio ne' miei codici. — Il pileggio invece di pareggio 

 ( V. 67 del cap. aS."), non dispiaciuto ad alcuni de' più recenti 

 editori, è nel Tempiano minore e nel Pucciano Elegantissimo. ^ 

 11 vider coperto ( che applicherebbesi a prato ) anziché coperti 

 d' ombre gli occhi miei, detto dal Cesari (al v. 81 del cap. me- 

 desimo) lezion ridicola , è in ambidue i Tempiani e nel Pucciano 

 Antichissimo come in altri codici famosi , il che qui noto perchè 

 pensiate se potesse anch' essere lezion non ridicola. — Lezion 

 ragionevole pare a me come al Cesari, e per le ragioni ap- 

 punto ch'egli adduce , quella che al v. 17 del cap. seguente 

 prepone a ricchezza il della anziché il dalla. E questa lezione , 

 già adottata dal Costa , la trovo in tutti i miei codici , tranne il 

 Bouturliniano. ^ Il poco color vivo, che dà il Bartoliniano al 

 V. 27 del cap. medesimo, e ch'io non so dire se al Cesari piaces- 

 se più del troppo degli altri codici, ma che al Costa parve sciogliere 

 ogni difficoltà d' interpretazione , è qui nel maggiore Tempiano. 



Il Tempiano minore , il Bouturliniano , 1' Antichissimo , il 

 Magnifico , e il Correttissimo fra' Pucciani , al v. 29 del cap. 

 1-5.", ove e da antichi e da recenti editori si amò leggere lar~ 

 ghezza , danno , come già lessero gli Accademici , e trovasi pure 

 nel Bartoliniano , allegrezza. — Ambidue i Tempiani e quasi 

 tutti gli altri che ho veduti, al v. 27 del cap. ii6.", ci ripetono la 

 coraun lezione Tal vero allo 'ntelletto mio sterne. Taluni de' più 



