1^ 



recenti editori hanno preferito il discerné della Nidobeatina, ch'è 

 il medesimo che il scerne d'altre edizioni. Ma guardando al gran 

 numero di codici , che qui concordan comici nel darci la lezione 

 che ho già detta comune, e guardando pure alla sua poetica bel- 

 lezza , è forza convenir col Parenti che sia dessa la lezion vera , 

 e l'altre due non ne sieno per conseguenza che un' alterazione. 



— Poiché, dopo quel che disse il Lampredi in proposito di non 

 80 che codice napoletano da lui veduto . il decidere come debba 

 leggersi il principio del v. 184 sembra rimesso ag!i ebraizzanti , 

 non lascierò di notare come sul gusto di quel codice napoletano 

 il Tempiano minore scriva •/•, e il Pucciano Elegantissimo 'P s'ap- 

 pellava in terra ec. , mentre gli altri leggono o traducono Un 

 s'appelluva con quel che segue. 



Tutti i codici da me veduti, meno il Magnifico Pucciano, 

 confermano al v. 144 del cap. 27.° il Ruggeran sì questi cerchi 

 superni che ancor non si ha per sicuro. Il Magnifico dà rugghie- 

 ran, che non so se si trovi in altri codici , e che può sembrare di 

 beli' effetto. Del gireran del Bartoliniano non trovo riscontri. — 

 Al V. 100 ( r obliava ) il Magnifico , il Nobile , l'Elegantissimo 

 e il Correttissimo de' Pucciani , e con essi il Frullani , leggono 

 le parti sue vicissime ed eccelse , come pur leggono altri codici 

 indicati dagli Accademici , come lesse il Dionisi in quello di F. 

 Villani, e come legge il testo dell'Ottimo che spiega vicissime come 

 lo spiega il Costa od il Betti , da cui il Costa fu animato ad 

 adottarlo. 



Tutte le varianti del v. 28 cap. iS.°, trovate già dal Lom- 

 bardi e da altri in molti codici diversi , si trovano in questi miei. 

 La variante più volentieri accolta Alo cinger la luce ec. si trova 

 nel Tempiano maggiore e nel Pucciano Antichissimo. — Quant'è 

 dal punto che 'l zenit inlibra ( v. 4 f^^'P- ^9*") ^ '" ambidue i 

 Tempiani e nel Magnifico oltre l'Antichissimo de' Pucciani. Quan~ 

 f è dal punto che li tiene in libra è nel Correttissimo e negli 

 altri Pucciani più notabili, ai quali s' aggiunge il Bouturliniano. 



— Non voglio dir nulla del Senza distensione in esordire, che il 

 Cesari , al v. 3o del cap. medesimo, trovava pien d' efficacia nel 

 Bartoliniano. I miei danno tutti Senza distinzione in esordire, o 

 Senza distinzion ne lo esordire. — Cima nel mondo leggono i più 

 di essi ai vv. 39.-33. Cima del mondo leggono 1' Antichissimo e il 

 Magnifico de' Pucciani , come leg^e il Bartoliniano , e al Cesari 

 pareva meglio : 1' Elegantissimo in questo luogo è equivoco. 



Quasi concordi i codici da me veduti intorno alla lezione 

 del V. 62 cap. So.** Il Tempiano maggiore, l'Antichissimo, il Cor- 



