i4 



rettissimo, il Magnifico , il Nobile fra'PuccIani stanno pel Fluido 

 di fulgori , eh' è nel Bartoliniano. Pochi altri , fra' (juali il Frul- 

 lani, danno il Fulvido , eh 'è nella Nidobeatina , e nelle moderne 

 edizioni più accreditate , compresa quella del Costa , il qual lo 

 crede col Betti lezion migliore. ^ Il Quanf è nelV erbe e ne' 

 fioretti opimo ( v. i n ) , che leggesi nel Bartoliniano , noi trovo 

 che nel Bouturliniano. Negli altri^ eccetto il Pucciano Antichis- 

 simo , leggo il Quant' e nel verde e ne^ fioretti di tant' altri co- 

 dici , e delle edizioni comuni. Neil' Antichissimo leggo Qiiand' è 

 nel verde ec. , che trovasi pure in un codice Estense , e chii per 

 buone ragioni piacque al Parenti ed al Cesari e fu adottato dal 

 Costa. 



La tanta plenitudine volante , che piacque al Lombardi in- 

 vece di moltitudine (v. o cap. Sr."), eccovela nel Tempiano mag- 

 giore, nel Bouturliniano, nel Magnifico e nel Correttissimo de' 

 Pucciani. — La tua munificenza ( v. i^8 ) , letta dal Daniello in 

 alcuni codici invece di magnificenza , e riproposta dal Parenti , 

 sulla fede, credo , d' un codice Estense , non la trovo in alcuno 

 di questi miei. — In tutti invece è il *' acconcerà lo sguardo 

 ( V. 98 ) , che al Lombardi , al Biagioli ec. piacque meno del 

 f accenderà, ma che pur trovasi in tanti codici pregiati. — Della 

 variante sì incappelli o V incappelli , proposti da un erudito , e 

 riproposta dal Costa nell'ultimo paragrafo dell'appendice al suo 

 Tomento, ove parla del v. 72 del cap. 82,", nulla in questi miei 

 codici. — U Intra se qui più meno eccellente ( v. 60 del cap. 

 medesimo), dato dai codici Vaticano, Chigiano, Corsiniano e an- 

 che dal Bartoliniano , è qui chiarissimo nel Pucciano Magnifico , 

 e un po' men chiaro , ma credo non dubbio , nell' Antichissimo. 



Un paragrafo della lettera , già più volte ricordata , del mio 

 giovane amico avrebbe voluto eh' io mi fermassi più sopra , cioè 

 al V. Sy del cap. 27.", per cercare se e quanto i miei codici va- 

 riino fra loro intorno a quel verso. Se non che , in forza appunto 

 di quel paragrafo, che vi trascrivo quasi alla lettera, li ricerca 

 incominciata col maggiore Tempiano fu da me tosto troncata , 

 che né altro mi parve di poter trovare in altri codici , né , tro- 

 vatolo , di doverne tener conto. 



Vi ricordate , dice 1' amico , d' aver letto nell' ultimo libro 

 del Foscolo le gran questioni intorno all' ultimo verso di quel 

 terzetto In veste di pastor lupi rapaci Si veggon di quassù per 

 tutti i paschi: O difesa di Dìo perchè pur giaciì e come gli uni, 

 anziché difesa, voglian giudicio, gli altri sulla fede , credo , del 

 Bartoliniano, parteggino per vendetta ec. ? io per me penso che 



