3i 



„ Cnlfasse le rispuose : figliuola , questo destino non vorre io 

 che mi convenisse aver fatto ; e ben conosco eh' i' n' ho hiasitno: 

 ma i' non posso contrastare al volere delli Dei che comandata 

 me r hanno. E se la cosa andasse a mia volontà , eli' avrebbe 

 altra fine. E nullo non sa il dolore eh' io ne porto ; ma la paura 

 della divina vendetta il mi fece fare. E sì so certamente che 

 alla fine i troiani e Troia ne fieno disfatti : e però fu meglio 

 eh' io me ne gitt^issi di fuori , che perire dentro. E sì non pen- 

 sava dì e notte , se non com' io vi potessi di là entro trarre. Or.i 

 eh' io voi tegno , sì è mio cuore in gran pos.i. ,, 



., Molfo fu Briseida riguardata ; e molto la /odano i Greci tra 

 loto. E Diomedes la conduce insino al padiglione del suo padre : 

 allora si parti di là molto doloroso. A tanto venriono i gran ba- 

 roni dell' oste per lei vedere , e per dimandare novelle. Ed ella 

 risfuiose a tutti cortesemente e con poche parole: ed ellino la 

 riconfortarono a loro podere. Ed ella si riconforta da se mede- 

 sima ; e suo cuore è sì mutato che innanzi die quattro giorni 

 fossono valicati , ella non avea volontà di tornare nella terra. Sì 

 si cambia suo coraggio, che ben dimostrò la vanità, donde i leali 

 amanti portano sovente pena. „ 



,. Quando il termine delUi triegua fu compiuto, e gì' inav«rati 

 erano guariti , egli s' apparecchiano di loro armi 1' una parte e 

 r altra , e alla domane si assemblarono. E Diomudes giostra con- 

 tro a Troiolo per amore di Briseida, e sì l'abbatta. E prese suo 

 cavallo , e diello a uno suo scudiero , e sì li disse : vattene di- 

 ritto al padiglione di Calcas , e sì presenta da mia parte questo 

 cavallo a sua figlia , e sì le di' che per Dio ella non rifiuti mio 

 presente , però eli' ella è tutta mia speranza. Il valletto fece il 

 comandamento di suo signore , e sì le presenta il cavallo ; e sì 

 le disse eh' elli 1' avea guadagnato sopra Troiolo: " e sì vi manda 

 a dire eh' egli è a tutto vostro comandamento „. — La dami- 

 gella prese il cavallo e disse : vattene e di' al tuo signore che 

 malvagio amore mi porta quand' egli odia coloro che me amano. 

 Ma io credo che ne riceverà guiderdone anzi che molti giorni 

 sieno , pelò che Troiolo non è uomo che multo sofferi di sua 

 onta vendicare. Va , ritorna indietro , e di' al tuo signore che , 

 gran mercè. E io avrei gran torto di lui odiare poiché m' ama 

 tanto. — Il valletto si ritorna al crudele istormo , e sì trovò suo 

 signore ; e li conta ciò eh' elli ha da Briseida. Di che molto fu 

 gioioso in suo cuore (48) . . • ,, 



(48) Segue a narrare come Troilo ferisse Achille e lo abbattesse : tanto 

 poco rispetto ha 1' A. n. d' Omero ! 



