IO 2, 



gersi o anche sospettare, e sarà eccellente per evitar dispute con persone 

 altiere , gelose , riottose ec. 



§ 8. Congegnate le lenti nel modo che è prescritto^ In virtù del no- 

 stro canocchiale acromicrotelodiplodiforocaloidroisomatico, l'organizzamen- 

 to del corpo umano, come il tessuto cellulare, le vene, le arterie, i nervi, 

 i tendini , le fibre, ed anco i minimi vasi ec. potranno essere esattamen- 

 te e minutamente osservati e speculati , venendo da questo ammirabile 

 ordigno presentati all' occhio i corpi viventi , come se fossero diafani o 

 cristallizzati : per la qual cosa si rendono d'ora in poi affatto inutili tutti 

 i sistemi fisionomici e cranioscopici , e si apre un grande e sicuro adito 

 ai filosofi per comporre col risparmio di laboriose indagini , e remossa 

 ogni speciosa ipotesi , sistemi più certi di anatomia , fisiologia , e quin- 

 di di etica , metafisica ec. 



§ 9. Potrà finalmente il Panoptico essere adoperato come Callscopio 

 per cui apparirà bello all' occhio quello che in sé non è tale , e bellissi- 

 me le cose brutte e deformi ; e sarà comodo alle persone prevenute in fa- 

 vore di altre , come ai genitori parziali verso certe loro creature , ai me- 

 cenati , ed agi' innamorati , decorso il primo stadio della loro pas- 

 sione ec. ec. ec. „ Dal cap. X—XXIV. 



Due cose mi paiono da lodare segnatamente in questo libercolo : la 

 mansueta moderazione delle facezie , tali che non possono offendere 

 quelli stessi che ne son vittima; e il rispetto di quelle idee religiose alle 

 quali ogni nuovo piccolo grand' uomo si crede in diritto di dare il 

 suo calcio. 



Questo per altro, giova notarlo, non è che uno scherzo d'ingegno, 

 a quel che ci si dice , stimato per altro lavoro più grave , d' ingegno 

 bene atto a cose maggiori, 



K. X. Y. 



Dell' uso delle trasposizioni e delle parole composte , discorso dell' avv. 

 Luigi Fornaciaki , letto tielV Accademia Lucchese, Lucca Tip. 

 Bertinl i83i p. 94. 



Dimostra primieramente 1' autore , che le trasposizioni e alla poe- 

 sia ed alla prosa italiana non possono esser vietate, ch'anzi aggiungono 

 al dire e bellezza ed energia : a che poteva aggiungere, le trasposizioni 

 essere non solo dall' arte del dire , ma dall' affetto talvolta imperiosa- 

 mente richieste, e comandate da quella logica stessa eh' altri tanto loda 

 nella lingua francese, di trasposizioni si povera : verità che in una bre- 

 ve appendice al trattato di Dionigi sulla collocazione delle parole , 

 tradotto da me , io m' ingegnai di dimostrare alla meglio. Ma che nel 

 trasporre si debba usare avvedimento e parsimonia , il saggio autore e 

 lo concede e lo raccomanda ; e d' altra parte che ogni trasposizione 

 inibire sia cosa impossibile , lo dimostra la prosa stessa dell' illustre 



