i53 



letterato romano , il big. Betti , alla cui lettera (' avvocato luccliese 

 risponde ; talché le loro opinioni nel fatto son ])iù prossime assai ciie 

 non paia. 



Nella seconda parte del discorso si viene a difendere 1' uso delle 

 parole composte^ con 1' esempio di grandi scrittori , e con la ragione : 

 e qui pure andran tutti d' accordo col sig. Fornaciari nel permetterle 

 segnatamente ai traduttori del greco ; ma raccomanderanno agli altri 

 autori tutti grandissima parsimonia nella creazione di quelle parole 

 composte che potrebbero far parere la lingua, nostra più tedesca che 

 greca. 



Segnatamente la pagina 3 1, la 4-9 e la 5i e la ya e la 84 ci paiono de- 

 gne d'essere rammentate in questo discorso dove 1' egregio autore trova 

 occasione di nominare e Pietro Marocco, giovane di belle speranze ; i- il 

 buon Vannucci , rapito si presto agli amici , e il Pindaro del Borghi 

 accanto a quello di Cesare Lucchesini, dell' aureo Luccliesini, letterato 

 d' antica dottrina e virtù , la cui fama , pura di macchia , ispira una 

 riverenza e un affetto tanto a gustare più dolci quanto più rari. 



In una nota trovo con gran piacere combattuta la mania di quel 

 povero ab. Romani che voleva voler sopra certe sue norme arbitrarie ri- 

 fondere insieme col dizionario tutta quasi la lingua : " La è veramente 

 „ nuova che per determinare il significato delle^paroie non si abbia più 



,, a ricorrere all' uso ma alle regole stabilite dal sig. Romani Egli 



„ non ha posto mente che lo scriver bene non istà nel riformare la 

 ,, lingua ma nel servirsi bene della già formata ,,. Scegliere della già 

 formata 1' uso migliore , mettersi alla testa non alla coda dell' uso , 

 questo certamente è' l'uffizio del vero scrittore ; ma combatterlo a petto 

 a petto egli è pazzia simile a quella d' un capitano che facendo a'calci 

 co' propri soldati sperasse d'avanzare terreno e acquistar la vittoria. 



K. X. Y. 



Nuovi versi di Teresa Albarelli Vordoni Veronese. Pisa tip. Nistri 

 e G. i83i 5 pag. 64. 



Veronese e per la vivacità dello spirito , e per l'amore delle più 

 riposte eleganze di nostra lingua , e per il prezioso retaggio raccolto 

 di quelle chiare donne che abbellirono la patria d'Ippolito Pindemonte, 

 Teresa Vordoni deve le sue prime corone ad un genere di poesia che trop- 

 po non sembra arridere ad ingegno femminile ; lo stringato , il friz- 

 zante oraziano sermone. E questa rimarrà , cred'io, tra le sue corone 

 sempre la più fresca e odorosa. Può ben ella cantarci con Giulietta : 



Ma se indegna son io dell' amor vostro , 

 Se r affetto primier non vi consiglia , 

 Supplice, o padre, a' piedi tuoi mi prostro; 

 Non ti scordar eh' io sono ancor tua figlia. 

 Concedi almen che siami asilo un chiosilo ; 

 Che se lontano <lalla mia f.imiglia 



T- 'V Marzo 20 



