io9 



E molte genti fé già viver grame 

 sia inutile affatto , e cacciatovi solo in grazia della rima. No veramente: 

 r avarizia de' popoli , dei principi , del clero è la grande sventura del 

 mondo ; e un verso che mi espone questa verità, non è un verso inu- 

 tile. Dante , è vero , non vide la lupa altrove , e noti poteva sapere 

 l'indole sua: ma qui si tratta di lupa allegorica ^ non di bestia reale. 

 Ne' versi 



E donna mi chiamò beata e bella 



Tal che di comandare i'ia richiesi. 

 Lucevan gli occhi suoi più che la stella ; 



E cominciommi a dir soave e piana 



Con angelica voce in sua favella 



egli condanna l' ordine delle idee : " Certamente aveva affermato 

 „ eh' eir era fornita di bellezza tanto che lo disponeva ad ubbi- 

 „ dire ! perchè dunque torna a trattare di sua bellezza , e parla degli 

 occhi? ,,. — Perchè la luce serena degli occhi apparisce più bella ac- 

 canto alla dolcezza dell'angelica voce : perchè la bellezza beata da Vir- 

 gilio veduta in Beatrice Io mosse a riverenza; e ora dalla riverenza 

 egli passa all'affetto: perchè uè la poesia né la prosa non avrebbero 

 ammesso un giro di periodo quale lo comanda a Dante il Chiabrera. 

 Al sesto canto : 



Ruppemi r alto sonno nella testa 



Un greve tuono, si eh' io mi riscossi 

 Come persona che per forza è desta. 



Il Savonese nota: " S'egli dormiva, ed un tuono lo risvegliò, ben 

 j, con venia eh' ei si riscotesse: ma come persona che per forza è desta , 

 „ sembra soverchio ,,. Dante potrebbe rispondere : Poteva il sonno es- 

 ser rotto senza ch'io mi riscuotessi ; potevo io riscuotermi , ma più leg- 

 germente. La pittura sarebbe ammezzata e fiacca , se io non richia- 

 massi 1' imagine d' uomo da scossa violenta destato : similitudine tanto 

 più acconcia in quanto che io non ero già naturalmente addormentato, 

 ma caduto com'uomo cui sonno piglia. 



Quando il Chiabrera poi si mette a rifare i versi a Dante per 

 ridurglieli più armoniosi , allora farebbe quasi dimenticare che l'Italia 

 in lui vanta un de' suoi lirici più vivaci e più caldi. 



K. X. Y. 



