i6o 



Giulietta e Romoo novella di Luigi Dà Porto , con aggiunte e illu- 

 strazioni «/'Alessandro Torri e con sei tavole in rame. Pisa , 

 Nisfri e C. i83i in 8." 



Su la pietosa morte di Giulietta e Romeo lettere critiche di Filippo 

 Scolari , con aggiunte ec. per cura <i' Alessandro Torri. LH- 

 uorno , Masi i83i in 8." 



Mentre in Verona si pensa a restaurare il sepolcro de' due celebri 

 amanti, de' quali il De Porto narrò primo i casi infelici, un Veronese, 

 A. Torri, pietoso alla loro memoria, ha voluto inalzar loro, benché 

 lungi dalla patria , una specie di monumento co' due libri che qui si 

 annunziano , 1' uno de' quali può chiamarsi il lato semiantico, 1' altro 

 il lato moderno del monumento medesimo. 



Conosciutissima è la novella del Da Porto , pezzo principale , se 

 cosi posso esprimermi, di quel lato semiantico. Benché però , cono- 

 sciutissima, non può dirsi che sia finora, se non da pochi, ben cono- 

 sciuta. Dopo le due prime edizioni , 1' una senz'anno, l'altra del i535, 

 fatte in Venezia dal Bendoni e ambedue rarissime , essa più non com- 

 parve intatta che in altre due ancor più rare , benché assai moderne, 

 quella del Carr di Londra (senz'anno), procurata dalla celebre società 

 Roxburge ; e quella della Tip. R. di Milano (1819) , colle miniature 

 si celebrate del Gigola. Il Torri in questa sua , che vien ad essere la 

 diciassettesima delle conosciute, ce la dà qual si legge in quelle quattro, 

 salve alcune correzioni , che ha preso da altre. Come però le varianti 

 della terza edizione , fatta dal Marcolini in Venezia nel i539 , e pro- 

 curata da un fratello dell' autore, furono più d' una volta riguardate 

 come provenienti dall' autor medesimo , e forse in parte son tali che 

 questi avrebbe potuto adottarle , il nuovo editore le ha recate a pie 

 di pagina , ove ciascuno sarà contento di trovarle. 



Alla novella del Da Porto è fatta succedere quella del medesimo 

 titolo che scrisse il Randello , parafrasi non sempre felice dell' altra , 

 e però non degna di esserle cosi assolutamente preferita come fu dal 

 Ginguenè , il qual lodando troppo la seconda , e censurando la prima 

 di cose che in essa non sono , mostrò d' aver un poco perduta la me- 

 moria dell'una e dell'altra. Come però la parafrasi non è meno celebre 

 di quella che le ha servito di testo , e già più volte le è stata unita, 

 l'editor nostro dovea unirgliela pur egli , e il fece attenendosi all'edi- 

 zion livornese delle Novelle del Bandello (colla data di Londra) pro- 

 curata dal Poggiali nel 1794 -, salvo che in alcuni passi , ove la sua 

 castigatezza gli consigliò di seguire 1' edizion veneta procurata dal 

 Gamba di quella novella , e suppongo pure dell' altra del Da Porto , 

 n<il io3o. 



Nelle illustrazioni ei discorre dell' anteriorità dell' una o dell' altra 

 delle due novelle ( della prima delle quali descrive pur le edizioni , 

 quella specialmente (;olle miniature del Gigola variate in ciascuno 



