i65 



nardo Bernardino fra L secondi. Il suo ragionamento , pieno d'ottime 

 cose , sembra diretto ad un tempo e a ravvivare il lustro della pa- 

 tria , e a mostrare la potenza dell'ingegno in tempi infelicissimi. 

 Che in quelli da lui discorsi tutto congiurò in Sicilia contro gli 

 studia cui non favori che un solo de' governanti , Giovanni da Vega, 

 amico al Maurolico , sostenitore dell' università di Messina ec. , e 

 però degno di grata ricordanza. 



M. 



La Poetica di G£bonimo Vida tradotta <fa Baldassarre Ro- 

 mano. Palermo , Solli i83i in 8.° 



Versione assai spesso felice d' eccellente poema , altre volte 

 letto da molti , oggi da pochissimi , benché per tradizione ancor ce- 

 lebrato. Lo scrisse il Vida per grande amore dell' arte , e pensò esser 

 questa tanto piacevole e tanto nobile _, che i suoi canoni espressi in 

 bei versi dovessero recar sollievo al monarca futuro di un gran regno, 

 a quel giovane FrancescoV, cui riteneva nell' ispana terra malvagia sorte 

 col fratello Enrico ec. L' ha tradotto il Romano ( ignorando , com' ei 

 dice, d'esser stato preceduto fin dal secolo decimosesto da un Niccolò 

 Mutoni ) per amor dell' arte medesima , e pensò forse esser questa oggi 

 sì mal ridotta, che il riprodurne i vecchi canoni fosse una necessità. 

 Chi poco si curasse delP arte , troverà pure nel poemetto tradotto ca- 

 noni d'umanità e di buon senso, la legge dell'amore posta a capo di 

 tutte le leggi nella giovanile educazione : Quegli, a cui poi fu d'edu- 

 car commesso Neil' arti egregie il fanciullino , in pria Brami d' esser ama- 

 to , ec. ec. , e crederà non inutile che il poemetto , che ha già più di 

 tre secoli, sia un'altra volta stato tradotto. 



M- 



Al Direttore dell Antologia. 



Giornale di scienze , lettere e arti di Palermo ; Giornale Ligustico , 

 Dei bugiardi ; Varianti Dantesche , Veltro di Dante. 



Tra i pregevoli articoli , da me rincontrati negli ultimi quaderni 

 del giornale siciliano , è una lettera a voi diretta dal sig. prof. Aga- 

 tino Longo intorno ad un mio incompiuto discorso trattante dell'ordi- 

 namento enciclopedico delle scienze. Non in tutto pare che il eh. prò- 

 fossore alla mia opinione s' accosti ; ma le differenze sono si piccole , e 

 tanta 1' esuberanza delle sue cortesissime lodi , eh' io non posso non rin- 

 graziamelo vivamente. Prosegua egli intanto a coltivare un si bel ramo 

 delle umane dottrine ; e a quella parte principalmente rivolga il suo 

 zelo e r ingegno, dove un più filosofico e più nuovo ordinamento delle 

 scienze può condurre alla scoperti di nuovi fatti , di nuovi e non 



