ipotetici sistpini , ili mctofli nuovi. Ciacche questo pare a iiir sia lo 

 scopo principale di slmili studi. 



Anclie P ultimo numero del giornale ligustico mi fece piacere, 

 primieramente perchè mi parve di scorgervi la tendenza de' eh. com- 

 pilatori a una più benevola e più pacifica corrispondenza co' lor con- 

 fratelli : saggissima e virtuosa tendenza ; che in tempi di tante e sì 

 misere dissensioni ogni buono italiano deve con ogni cura ingegnarsi 

 di considerare gli uomini e le cose nell'aspetto meno ostile che si 

 possa e nel più consolante. Poi , debbo loro i miei ringraziamenti per 

 le parole gentili con cui vollero onorare il mio sjggio del commento 

 dantesco. Ne! qual saggio essi trovano lontana dal vero l'interpreta- 

 zione del verso : " Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. — " Falsi , io 

 dicevo, in sé, bugiardi nelle loro dottrine „. Gli Dei, mi s'oppone, 

 non hanno dottrine. Lo so : e so di più che gli Dei non son Dei , che 

 quindi non posson essere né anco bugiardi : talché la censura fatta 

 alla mia interpretazione ricade sulla correziotie stessa proposta dal gior- 

 nale ligustico. Ma il commentatore e il lettore trasportandosi nella 

 intenzione di Dante, s' accordano ben facilmente nell' intendere che le 

 dottrine degli Dei sono le dottrine insegnate in nome loro , appunto 

 come il tempo degli Dei è il tempo nel quale a nome degli Dei s' in- 

 segnavano tali dottrine. 



Poiché siamo a Dante, lasciate ch'io ringrazi l'autore delle lettere 

 sui codici Tempiani ^ rlella menzione fatta del mio povero saggio nel 

 suo articolo sui codici della Divina Commedia. Ora veggo anch'io chia- 

 ramente che " Parlare e lagrimar mi vedrà' insieme ,, è la lezione vera; 

 ma lo veggo per una ragione diversa da quella che 1' autore delle dette 

 lettere adduce , e la esporrò ne'Sinonimi là dove noto le differenze tra 

 lagrime e pianto. 



Io perdono, del resto, più volentieri a me stesso lo sbaglio, quan- 

 do penso che in fatto di varianti lo sbagliare è si facile , quando 

 veggo il Monti sostenere la prosaica lezione : quanto il mondo lontana, 

 lezione combattuta da me nov' anni sono in un giornal veneto , com- 

 battuta dico , in modo che se non potè cangiare 1' opinione di lui , 

 non demeritò le sue lodi. 



Delle varianti nell'accennata lettera discusse io m'attengo nel primo 

 canto all' altre cose eh' é il più comune ; ma non ripudio l'autorità del 

 Boccaccio e di Pietro di Dante e d' altri codici che mi danno alla gajetta 

 pelle. — Trovo migliore l'ove il mar non ha vanto, àaW'oiide, ch'é più 

 chiaro ma non più acconcio all' idea del Poeta. ^ L'eterno duro , mi par 

 più poetico, e tanto più se s'intende della porta , tion del luogo in 

 genere. — Sto per il tuono de' guai e per 1' a fondo e pel mache , e 

 non trovo , a dir vero , troppo poetico il sonno. A vita ci spense , non 

 mi par bello , e tengo chi vita : tengo \' appulcro ; e tcuigo i fiori che 

 ho parimente difeso nov' anni fa: combitto poi per V attende e per 

 r ira folle , senz' ira però. E non veggo la necessità di cambiar roco in 



