i8 



che verità manifeste e inconcusse. Ad ogni modo le sagge e buone 

 correzioni degli sbagli dall' Accademia presi debbono stimarsi 

 opera meritoria ; e da qualunque commento seguiti sieno , me- 

 ritano la gratitudine d'ogni buon letterato- 



Nona questione. — U dizionario della lingua può egli es- 

 sere compilato fuor di Toscana ? — Distinguiamo. Ora che quel 

 della Crusca è posto come il materiale a' lavori de' dotti , da 

 tutte le parti d' Italia si possono e correggere alcuni errori di 

 citazioni , di definizioni , e simili ; e aggiungere nuovi vocaboli 

 o nuovi modi tratti da' colti scrittori. La lingua soprattutto delle 

 scienze è dominio de' dotti di tutta Italia , anzi di tutta Europa: 

 e tanto v' hanno diritto gli scienziati di Bergamo e di Bologna; 

 quanto questi di Firenze e di Pisa. Ma la lingua delle scienze 

 non è tutta intera la lingua italiana : eh' anzi v' ha non pochi 

 e autorevoli giudici i quali vorrebbero vedere dal dizionario 

 della lingua comune distinto quello delle scienze e delle arti , 

 acciocché il vocabolario non si riducesse ad un' Enciclopedia 

 voluminosa ed inintelligibile quasi a' non dotti, e variabilissima 

 in molte parti , com'è variabile la nomenclatura di certe scienze 

 naturali che sorgono a quotidiani progressi. Ma lasciando la 

 lingua scientifica , noi oseremo affermare che a ben correggere 

 certi errori della Crusca , a bene intendere molti e molti passi 

 di classici autori il soggiorno di Toscana è non pur utile ma 

 necessaiio. Quanto alle aggiunte da farsi riguardanti gli usi della 

 vita domestica , e le arti , ognun vede che tale lavoro fuor di 

 Toscana è assolutamente impossibile (6). Non è dunque che l'Ac- 

 cademia impedisca ai dotti di Napoli e di Bologna e di Padova 

 e di Milano e di Venezia ristampar con aggiunte il suo dizio- 

 nario : il campo , a quel che pare, è da lei lasciato aperto e agli 

 sibili ed agririabili operatori. Con qual successo e' lo percorrano , 

 spetta ali Italia giudicare. Ma que'dotti filologi che volessero vera- 

 mente rifondere il dizionario della lingua , e prendere ad emu- 

 lare r accademia della Crusca , io vorrei dar loro un con- 

 siglio : vengano cotesti valentuomini qui in Toscana ; rubino 

 all' Accademia le sue native ricchezze ; e così comunicheranno 



(6) Da ciò si comprende la ragione perchè 1' Accademia , all'invito fattole 

 dai dotti Lombardi , di concorrere alla formazione di un dizionario Italiano , 

 non volle aderire. Perchè (lasciando le espressioni non affatto modeste di «juel- 

 l' invito), l'Accademia conosceva la necessità di costituire in Toscana il cen- 

 tro , a dir così , della compilazione di un buon dizionario. E se orgoglio fu il 

 suo , fu legittimo orgoglio , non provocazione oltraggiosa. 



