19 



iir Italia intera la gloria d' aver compilato un dizionario vera- 

 ramente italiano. 



Questione decima. — Il diritto di crear nuove voci è egli 

 a' soli toscani concesso ? — No certamente. Chi trova la cosa , 

 le appone il nome : quest'è conforme a natura, a giustizia : ed 

 è inevitabile. Ma siccome le cose nuove son poche , così molto 

 limitato è il diritto della formazione di voci novelle. ^ Havvi 

 un' altra specie di neologia che a tutti i valenti scrittori è per- 

 messa , quella che si fa lecite alcune voci composte , alcune di 

 nuova desinenza , purché modellate secondo le grammaticali ana- 

 logie della lingua. Ma questo diritto degli scriventi ha un con- 

 fine : e tranne (ripetiamo) le voci scientifiche , 1' uso della lin- 

 gua parlata è la norma, il conio , a dir così , de' vocaboli nuo- 

 vi. Ognuno già riconosce e confessa che in qualunque sia ge- 

 nere di neologia non sarà mai lecito alterare la desinenza 

 che alle voci è data dal dialetto toscano. Ma quello che giova 

 inoltre notare si è che nessuna forza d'ingegno , nessuna finezza 

 di gusto giungerà mai a creare così varii , così efficaci , e filo- 

 soficamente leggiadri vocaboli, come li crea tuttodì per istinto 

 la plebe toscana : onde prima di affaticarsi in questo genere pe- 

 ricoloso di creazione , gioverà sempre agli autori conoscere se la 

 lingua parlata abbia già beli' e pronto il materiale che può ve- 

 nire appropriato al bisogno de' loro concetti. 



Undecima questione. — Qual conto dovrà tenersi delle 

 varie opinioni intorno alla lingua e al dizionario professate 

 dai letterati di Toscana e d' Italia dal XIV secolo al deci- 

 monono ? — Sebbene 1' argomento dell' autorità in discussio- 

 ne siffatta abbia a tenersi di ben poco valore , pure io 

 credo , se dall' una parte si accumulassero tutte quelle che 

 alla Toscana son favorevoli e tutte le contrarie dall'altra , che 

 la bilancia non darebbe da questa parte il tracollo : se non 

 che ogni opinione alla Toscana favorevole , professata da non 

 toscani , vale per dieci contrarie. Ma per limitarci a quest' u'- 

 time , distinguiamo il partito di coloro che le proprie sentenze 

 applicarono in fatto al stile proprio da quelli che si contraddissero 

 forse senz' avvedersene , e , per maledire a' toscani , da essi pre- 

 sero in prestito le loro eleganze. Quanto a' primi, e'son già con- 

 dannati dalla invenustà e dalla inefficacia della lingua loro : sic- 

 ché miglior confutazione non può a tali avversari opporsi , del- 

 l' opere loro stesse. Quanto a' secondi , qual migliore argomento 

 in favor de' Toscani , della contraddizione accennata ? — Poi 

 giova distinguere coloro che tutte insieme disprezzarono le 



