ai 



discorrervi con 1' autorità ora col raziocinio alla mano j ora 

 parlarvi il linguaggio de' fatti or delle ipotesi ; confondere le 

 teorie più generali con qualche misera questioncella di persone ; 

 mettervi insomma in un fascio plebe , corti, grammatica, storia, 

 r Alighieri , il Dizionario , l'Accademia , il Tasso , e Camaldoli. 

 Sarebbe difficile immaginare una guerra più singolare, più strana. 



Ma per semplificare al possibile le questioni lasciamo da un 

 canto le origini della lingua , ed il nome di lei , e i diritti degli 

 scrittori non toscani , e le opinioni incerte , discordi , passio- 

 nate di questo o di quello scrittore: supponiamo che nessu- 

 no de' Toscani conosca l'arte dello scrivere, e che quest'arte 

 sia a' non toscani familiarissima ; consideriamo da ultimo, per 

 isgombrare tutte le questioni accessorie , 1' accademia della 

 Crusca come se non esistesse ; riguardiamo i bisogni pratici 

 della lingua italiana comune j e chiamiamola pure illustre , se 

 così piace. Ciò convenuto , ecco i problemi che rimangon da 

 sciogliere. 



\P Acciocché la lingua sia una, è necessario che ciascun 

 vocabolo abbia un senso suo proprio , il qual non si possa scam- 

 biare col significato d' altri vocaboli affini , né molto meno di- 

 versi. Or bene : un vocabolo stesso in varii dialetti italiani signi- 

 fica cose diversissime : il trecìuoìo pe' veneti è il cocomero , il 

 bicchiere è la tazza. La lingua comune non deve ammettere si- 

 mili varietà : qual sarà dunque il mezzo per ridurla a quella 

 unità che sola può meritarle il nome di lingua comune ? Fissare 

 con un modo di convenzione qualunque , che il tal vocabolo 

 deve avere per primo il tal uso e non altro. Che se nell'uso del 

 detto vocabolo gli scrittori più tersi e più accreditati si sa- 

 ranno attenuti al senso che gli dà il più elegante de' dialetti , 

 il toscano ; non sarà egli conveniente eh' anco la lingua co- 

 mune da questo dialetto accetti una norma che da qualunque 

 altro venisse , non potrebb'essere né sì autorevole né sì conforma 

 a ragione , norma che d' altra parte è necessaria all'unità della 

 lingua ? 



\IP Lasciando da parte gli equivoci che seguirebbero dallo 

 scambiare significato a' vocaboli secondo l'uso de' varii dia- 

 letti , ognun sa che la medesima cosa ha in parecchi dialetti 

 nome diverso. Un vestito in crescenza pe' veneti è un vestito 

 in cresser ; la giubba è velada , e così discorrendo. Cotesta il 

 più delle volte non è ricchezza , è confusione , ingombro. Con- 

 vien fare una scelta. Quale delle tante voci adottare ? — Quella 

 si risponderà ch'è adottata dai buoni scrittori. E se ai buoni scrit- 



