a3 



intendere meglio giova ? Insorrima se si faccia astrazione dalla 

 favella parlata , il linguaggio illustre degli scrittori italiani non 

 è più lingua viva. Quella vita che spira negli scritti degli attici , 

 de' romani , de' trecentisti , de' francesi di tutti i secoli, è tutta 

 dovuta alla costante armonia delle lingua parlata con la scritta , 

 senza la quale non più grazia comica, non più quella venere 

 (l'eleganza eh' è la fida veste del Bello e la pronta ministra 

 del Genio (7). Gravità, gravità, gravità; ecco l'unico, il mono- 

 tono pregio di tutti gli scritti. 



Certo , anco dalla lingua parlata de' dialetti più strani può 

 lo scrittore avveduto ed esperto trarre nuove grazie e nuova 

 vita al suo stile : ma il suo non sarebbe che uno sforzo del- 

 l' arte j non mai l'ispirazione spontanea del pensiero che, senza 

 tradursi e rifrangersi d' una in altra locuzione , con quel corpo 

 medesimo nasce con cui fu concepito. E contendano pur quanto 

 sanno : tutti coloro la cui lingua materna è nelle frasi , ne' vo- 

 caboli , nelle forme grammaticali più o meno diversa dalla lin- 

 gua scritta , e che l'uso di questa non si rendano familiare con 

 lungo esercizio , tutti scrivendo compongono insieme e traducono. 

 Doppio è lo sforzo ; il doppio richiedesi d' arte. 



Ed eccoci a quel punto eh' era lo scopo del nostro lungo 

 discorso. Giacché la lingua italiana scritta ha nel dialetto tosca- 

 no, correttamente parlato, un ritratto sì fedele, anzi un esemplare 

 sì bello , perchè non vorrem noi ne' luoghi di pubblica educazione 

 col mezzo di prefetti o di servi toscani insegnare ai nostri 

 figli e la grammatica insieme della lingua illustre e la viva 

 eleganza delia lingua parlata ? Montaigne fanciullo , non lia egli 

 con questo mezzo appreso egregiamente il latino? forse la spe- 

 sa d'un aio , d'un precettore, d'un domestico toscano è più grave 

 della spesa d' un maestro di cembalo , di un domestico inglese ? 

 O parrebbe forse troppo grave ai colti Italiani e troppo insop- 

 portabile l'umiliazione ? Io non oso pensarlo. Quest'orgoglio inop- 

 portuno sarebbe una troppo deplorabile debolezza : giova il non 

 crederlo. Giova sperare che , dato da qualche saggio ed au- 

 torevole uomo r esempio , tutti con gara fraterna lo seguiranno. 



Non a caso abbiam pronunziato questo nome sacro e vene- 

 rabile , di fratelli. Anco nelle misere guerre letterarie giova 

 rammentarlo 5 giova pensare che troppe già sono le barriere dalla 

 sorte innalzate fra italiano e italiano senza ch'altre venga a frappor- 

 ne il dispregio de'nostri e l'orgoglio. Oh no non si dica dell'Italia 



(7^ Vedi la nota alla fine dell'Articolo , pag. 28. 



