47 

 adoperate e commesse contro quella (Fiorenza) dal comune ovverò 

 signori di Colle di Valdelsa , e altre vituperose , diverse e tra- 

 diaboliche opere perpetrate per lo comune di Siena, e mostrando, 

 come meglio si potrà dipignere , la dilettosa divizia e che cosa 

 sia e d'onde proceda, e la schifalta {forse ditfalta) che l'uomo 

 prende nel tempo della lucente abbondanza , e la cruda , ma- 

 ledetta e greve carestia , e come da Dio è permessa e altre cose, 

 che per me Domenico Lenzi Biadaiuolo , grosso e idiota compo- 

 nitore d' esso , meglio e più vere trovare si potrà inturno alla 

 già detta materia , prestino ajuto e ardire per loro misericordia 

 e pietà ,.. 



Sere sono 1' egregio Leopardi , cui e per la riverenza eh' ei 

 merita , e per 1' amicizia che gli professo , vo non di rado a 

 visitare , parlando meco del Maestruzzo e di qualch' altro antico 

 libro , con sua molta meraviglia ancor inedito : vedete , diceva, 

 questi vecchi Toscani e Fiorentini specialmente : vollero fare 

 cinque secoli sono ciò che fan oggi Inglesi e Francesi , render 

 popolari tutte le cognizioni. Anche il nostro Biadajuolo col suo 

 libro storico statistico o statistico morale è da annoverarsi , parrai, 

 fravecchi Toscani or rammentati. La cui intenzione, come pe'loro 

 tempi fosse adempita , può argomentarsi dal libro stesso del Bia- 

 dajuolo, il quale tanto imparò da poter anch'egli, benché illetterato, 

 scrivere pel popolo, e credersi non indegno del giudizio de'lettera- 

 ti .,. E pognamo (cosi verso la fine del proemio) che con volgare 

 materno fatto , non per ciò (d mio libro) sia spregiato, che latino 

 mai mia lingua non apprese, pregando ciascuno che senza livore 

 invido , se alcuna cosa ci à, si come io credo , mal fatta o non 

 bene composta, reputi ciò al mio poco senno e facultà , e dol- 

 cemente il corregga ,,. 



Di questo proemio ( a cui succede una breve dichiarazione 

 del modo tenuto , ossia delle formole d' arte usate nel Diario ) 

 il Fineschi reca appena una frase brevissima. Né le molte che 

 in seguito ei parebbe recare di tutto il Diario , intessendole al 

 proprio compendio, sono, se non di rado, genuine. Di che non 

 60 dire se più debbano accagionarsi le scorrezioni e i glossemi , 

 ond' è spesso assai difficile ad intendersi un manoscritto the a 

 riguardarsi è bellissimo , o il timore di non so che ripugnanze 

 volgari pel linguaggio de' nostri vecchi scrittori. 



Forse per la difficoltà dell' intendere , non solo il Fineschi 

 scambiò alcune delle parole più proprie, ma smarrì, come potrete 

 riscontrare a vostr' agio , la vera sintassi in questo periodo della 

 miglior parte del Diario : " Durando qui in Firenze tanta e si 



