«4 



Tipir Egitto CPtitmlp , p non in Zoan , o Tani , nel Delta , da 

 dove era cosa impossibile che il vento di ponente avesse potuto 

 affondare nel golfo arabico le locuste dell' ottava piaga d' Egit- 

 to (i). Già il dotto inglese Shaw avea dimostrato , cbe Ramesse 

 esisteva poco distante dal sito dell'odierna città del Cairo , e circa 

 sette miglia italiane dal Nilo (a). E qui dobbiamo dolerci , e con 

 noi se ne dorrà certamente ancora il signor Gagnola , del non 

 iivere egli avuto tempo , od agio di consultare cotesto classico 

 autore , che nelle geografiche sue osservazioni intorno 1' Egitto 

 p l'Ambia petrea , con erudizione profonda, e mirabile acume, 

 Ila sciolto i più importanti problemi del pellegrinaggio di cui si 

 tr.itta (3). 



Generalmente parlnndo la mappa odografica unita al lavoro 

 ch'esaminiamo, ed ove sono tracciate le diverse gite e rigite del 

 vlnjrgio israelitico , ci è sembrata con molto criterio disegnata , 

 come risultamento del testo sacro , ed emendazione di sette altri 

 quadri di anteriori geografi ; cioè di Ortelio , di Adricomio, dulia 



(r) V. V Esodo , capo io v. g. Da Tani quel medesimo vento avrebbe cac- 

 ciato cotesti bruchi o nel Mediterraneo , o nel paese dei Filistei , e non mai 

 hpI Mare rosso , situato precisamente verso il mezzogiorno. 



fa) V. Tra\}els, or Observations relatiiig to several parts of Barbary , and 

 the Lnvant , hy Thomas Shaw D. .0. Oxford , prima edizione 1788 in fol. con 

 carte e figure , e con supplemento ivi , 1746 pure in fol., e seconda edizione, 

 1757 in 4." pure con carte e figure. La traduzione francese, con note ed emende 

 somministrate dall' autore , fu pubblicata all'Aja nel 1748 in due volumi in 4.° 

 Una nuova edizione inglese , 2 voi. in 8. dev' essere uscita dalle stampe del 

 Murray di Londra circa 1' anno 1822. Ma un' altra opera molto importante che 

 pur ri rincresce di non vedere citata dal nostro autore , è quella del porto- 

 ghese gesuita Barradas , pubblicata in Parigi i6ao. in fol. in Anversa 1621- 

 if)a2. quattro volumi pure in folio, ed in Venezia nel i623, col titoto ài Itine- 

 rarium filiorum Israel ex Aegypto in terram reprornissionis. Anche Campeggio 

 Vit tinga, ed il Cardinale di San Paolo hanno pubblicato in latino due Geogra- 

 fie sacre, che il nostro autore avrebbe potuto utilmente consultare. La più mo- 

 derna opera che noi conosciamo in questo proposito , è un libro eruditissimo 

 pubblicato in inglese dal vivente sig. Enrico Lacey , sotto il titolo di The 

 principal events In the life of Moses , and in the journey of the Israclites 

 f'rom Egypt to Canaan, Londra i8i5 in 8. 



(3) Shaw credeva anzi positivamente , che Ramesse era nel luogo identico 

 dove siede in oggi la città capitale dell' Egitto ^ opinione che coincide in tutto 

 con quella del sig. Canonico Gagnola , comecché egli non 1' abbia formalmente 

 messa in chiaro. E però stato poco felice lo Shaw nelle sue investigazioni in- 

 torno il sito di Cades nel deserto di Zin , poiché infine conchiuse dovere quella 

 stazione essere nel luogo medesimo di Cades-Barne situato alle falde del monte 

 dc-U'Amorreo , in sui confini dpll.i terra promc-^sa ; opinione che non ha per se 

 allro che la nuda somii;lianza del primo nome. 



