Ila 



petenti. — Altri vorrà condannare 1' ardimento d'un giovane che, pri- 

 vo di militare esperienza , all' impresa s' accinse di giudicare un tale 

 guerriero e una tal guerra ; ma noi , avuto riguardo alle modeste e ge- 

 nerose intenzioni dell'A., non sapremmo dargliene altro che lode: tanto 

 più che la sua breve narrazione è animata da uno stile evidente, nume- 

 roso, sicuro. Che se il giovane A. vorrà con lo studio più attento della 

 lingua j e, meglio, con più posate meditazioni sulla filosofia del lin- 

 guaggio addestrarsi ad evitare certe improprietà di modi ('come acca- 

 gionare un eccidio, pompeggiarsi di glorie, suscitare effetti di commozione), 

 Tioi possiamo promettere in lui uno scrittore fra pochi anni maturo. In 

 più d' un luogo egli cita il Dizionario del sig. Grassi ; e questo ci è 

 prova della cura eh' egli pose ad italianizzare , per quanto gli era pos- 

 sibile, il militare linguaggio. — Al qual proposito noi non possiamo ta- 

 cere il «lesiderio nostro che 1' egregio lavoro del eh. sig. Grassi , cosi 

 ampliato e così arricchito quale egli cel mostrò nel Saggio pubblicato- 

 ne neir Antologia , esca finalmente alla luce. In quel dizionario noi 

 riconosciamo più che un' opera di mera filologica erudizione : e crediam 

 fermamente che se tutti gli scrittori di cose militari, se alcuna tra le 

 più colte e le meglio parlanti nazioni d' Italia , volessero insieme con- 

 correre per fissare alla scienza ed alla pratica strategica un linguaggio 

 tutto italiano , non sarebbe forse impossibile dar bando col tempo 

 a quegli intollerabili francesismi che ci fanno parere tuttora non 

 pure discepoli ma schiavi quasi della francese strategia. Gotesta è una 

 vergogna ben più che letteraria ; e non sarebbe impossibile cancellarla. 

 Sarebbe difficilissimo , è vero ; non solo perchè la comune intelligenza 

 è già adattata all' uso di simili barbarismi , ma perchè tra il linguag- 

 gio militare dagli italiani adoprato ne' varii secoli di Dino Compagni, 

 del Machiavelli , del Montecuccoli ;, non sarebbe agevol cosa fare una 

 scelta sicura e concorde , eliminando le inutili sinonimie , e que'modi 

 accettando che più chiari e più moderni potesser parere , e più facili 

 a pronunziarsi ed a ritenersi. In una parte di lingua dove 1' uso del 

 popolo ha meno che in altre forza d' autorità , potrebbe , io credo , sot- 

 tentrare regolatrice la convenzione dei dotti ; alla quale poi gioverebbe 

 che r uso di alcuna tra le italiane milizie venisse ad interamente ob- 

 bedire. Pubblichi intanto l'egregio sig. Grassi il suo Vocabolario; cominci 

 egli , se crede opportuno , con la propria autorità ad indicare fra gli 

 equivalenti , la voce , il modo che gli sembrerebbe più degno della 

 scelta; indichi sopratutto con precisione gli arcaismi che sarebbe inu- 

 tile o inconveniente richiamare alla luce : e il suo lavoro potrà forse 

 col tempo dar luogo a pratiche e a sperimenti eh' ora sarebbe in- 

 tempestivo proporre , ed inutile con più lungo discorso inculcare. 



