it4 



sentimento e dell' assenso , rie t'iùscirebbé lino scritto più luhgo del- 

 l' opera da noi presa ad esaminare , e non so quanto piacevole od utile 

 al più de' lettori. A noi basterà di lodare nel sig. Sacchi il sincero amor 

 patrio , V eccellenti intenzioni , e l'ingegno , e 1' urbanità : del qual 

 ultimo pregio egli non si mostra dimentico se non forse in qualche paro- 

 luzza che gli sfugg»^ , dettata da uno scusabile risentimento,, ma che 

 del restante non aggiunge alla sue ragioni gran peso. Dico risenti- 

 mento scusabile : e chi non monterebbe in collera al vedere da certi 

 poeti moderni introdotto 1' uso delle fate e delle malie ; al sentir pro- 

 mulgare come solenni verità , che la natura si deve copiare senza cri- 

 terio e discrezione , che nella tragèdia debbono aver luogo avventure e 

 caratteri indecorosi , e che l'Alfieri è un pedante. Gei'to se queste cose 

 son vere , rendono assai scusabile lo sdegno d' ogni amico del bello. 

 Ma r egriegio A. non si sarebb'egli forse lasciato illudere da relazioni 

 infedeli circa l'opinione di tale o di tal altro scrittore? Non avreb- 

 b' egli mai confuso gli sbagli pratici di qualcuno fra'suol avversari! Con 

 le dottrine , qualunque esse sieno del resto > d' altri men passionati 

 e più saggi ? Noti avrebb' egli mai interpretate con soverchio rigore le 

 altrui parole , e trattone un senso eh' èsse non contenevano , forse 

 perchè non abbastanza chiare , o non abliastanza prudenti ? — Io ten- 

 go per fermo che in questa^ come in molt' altre questioni ^ la princi- 

 pal cagione delle animosità è il frantendersi a vicenda , il voler con- 

 futare quello che non è stato mai detto : e ciò senza mal fine nes- 

 suno , ma o per insofferenza , o per fede data a relazioni non vere , 

 o per altra simll cagione. Voglio citarne un esempio , non tratto dal 

 libro del sig. Sacchi. 



È pregiudizio comune in Francia , è opinione tenuta da uomini 

 di sapere e d' ingegno atico in Italia , che la lingua francese sia molto 

 più logica , perchè suol preporre per regola ordinaria il caso retto 

 al vèrbo, ed il verbo al caso obliquo , perchè segue insomma le norme 

 di quella costruzione che nelle grammatiche s' insegna a chi comincia 

 a tradur dal latino. V ebbe chi , reputando quest' opinione ingiuriosa 

 alle lingue classiche, prese, o bene o male che sei facesse, a ribatterla ; 

 credendo con questo di difendere, quant'era in lui, l'onore della lingua 

 propria , della latina , e della greca. Ebbene : questa qualunque siasi 

 apologia , si trova chi glieP imputa a colpa , coinè un' ingiuria alla 

 lingua de' classici , o almeno come una superba ripetizione di ciò che 

 avea detto Dionigi d'Alicarnasso molti secoli innanzi. — Che rispon- 

 dere a rimproveri tali .'' Sarebbe difficile trovar parole atte a convin- 

 cere avversarii sì mal prevertuti. 



K. X. Y. 



