.* nell'Iliade 



dell' Odissea 



d'On 



a." DtìWylrgonautlca d'Apollonio 

 Rodio, 



3." Di'i due poemetti in nove canti 

 (Iella Caccia , e della Pescagione 

 (V Oppiano , 



4." Del poemetto in un canto di 

 Trifiodoro sulla presa di Troia ; e 

 dfir altro di Coluto Tebeo sul rapi- 

 mento d'Elena. 



Se la divina Provvidenza mi con- 

 cede tanto di vita, che basti, io mi 

 propongo di pubblicare successivamen- 

 te i^uesti miei lavori, i quali , se non 

 avranno altro pregio agli occhi miei , 

 ed a quegli de' miei amici , avranno 

 sempre avuto quello d'avermi dato un 

 qualche sollievo , o rimedio palliativo 

 alle mie fisiche sofferenze nella mia 

 età avanzata ormai al 14 " lustro. 



Fra questi mi son risoluto di co- 

 minciare dalla pubblicazione de'poemi 

 d' Ojipiano, il qual poeta con altri tre 

 qui sopra nominati , appartenente al- 

 l' epoca della scuola Greco-Alessan- 

 drina, non è certamente né si celebre, 

 né si conosciuto come Omero, e non 

 si ha dei suoi poemi, se non la fedele 

 si , ma poco poetica versione italiana 

 dell'eruditissimo accademico fiorentino 

 abate A. M. Salvini, oggidì assai rara; 

 ma questi due poemi non meritano 

 perciò meno di esser letti dai giovani 

 studiosi si per l'utilità dell'istruzione , 

 come per la greca squisitezza d' una 

 poesia descrittiva , e didascalica , ed 

 ancora dilettevolissima pel soggetto me- 

 desimo preso a cantare. 



Invio dunque questa proposta d'as- 

 sociazione per la sola versione dell'Op- 

 jiiano ai seguenti negozianti di libri 

 nelle rispettive città. 



In Napoli ai signori Marotta , e 

 Vanspandoch , 



Palermo al signor Pompeo Mazza- 

 relli incarito de' signori Maretta , e 

 Vansjiandoch , 



Roma al signor Benigno Scalabrini, 



Siena al signor Onorati Porri , 



Firenze ai signori Passigli e Borghi, 



Bologna al signor Masi, 



Genova al signor Gio. Grondona , 



Milano , al signor Giovanni Sil- 

 vestri , 



Torino al signor Giuseppe Pomba, 



Padova al signor abate Furlanetto, 



Pregando i noniinati negozianti di 

 molti de' quali conosco ed apprezzo 

 l'onestà verso tutti, e l'amicizia verso 

 di me di fare stampare per mio conto 

 o de' signori Marotta , e Vanspandoch, 



i5i 



nelle respettive città , questo invito 

 d' associazione in numero sufficiente 

 d' esemplari per disseminarlo , e rac- 

 cogliere i nomi coi titoli respetrlvi 

 de'soscrittori, e il numero degli esem- 

 plari , che ciascuno desidera. I nomi, 

 perchè io ne voglio fregiare questa 

 prima edizione napoletana: il numero 

 poi degli esemplari , per determinare 

 quello dell' edizione. 



Il testo italiano sarà pubblicato 

 senza note , ma oltre le non poche , 

 che ho già preparato, altre potrò farne, 

 che stimerò necessarie, od opportune, 

 e di queste spero di poter fare un dono 

 di riconoscenza ai signori soscrittori so- 

 lamente. 



Quanto poi alla qualità della merce 

 letteraria , che offro a' miei amici , ed 

 agli altri amatori, già ne ho pubblicate 

 in Napoli alcune mostre, o saggi tratti 

 dall' Odissea , e da Oppiano istesso in 

 Palermo , dove è uscito alla luce tutto 

 ciò, che Oppiano canta sulla pesca, e 

 la natura de' Delfini. Solamente posso 

 assicurare , che di ogni Classico tradot- 

 to sarà diversa si respettivameiite la 

 Greca argilla , ma il correr della rota, 

 e la diligenza, o destrezza, quale ch'el- 

 la sia, dell' artefice sono sempre le me- 

 desime , sicché i vaselli configurati alla 

 foggia Italiana sono tutti simili ai già 

 esposti al pubblico e perciò saranno o 

 tutti anfore , o tutti orciuoli. 



Il prezzo è fissato a grana 4 per ogni 

 foglio di stampa : il sesto , la carta ed 

 i caratteri saranno simili al manifesto. 

 — Le spese di porto sono a carico de- 

 gli associati. 



Napoli dal Vomero a5 settembre 

 i83o. 



Uebano Lampredi 

 antico prof . diletterat. e matemat. 



LIBRI ITALIANI 

 STAMPATI ALL'ESTERO. 



DELL'ORIGINE delle confedera- 

 zioni libere, storie scritte dal Dot. Fe- 

 derigo KoRTUM. 



Indagare quali fossono nel medio 

 evo i primi conati delle nazioni al vi- 

 ver libero,- quali i progressi che quelle 

 andaron facendo nella civiltà, in tanto 

 che i popolani a più a più avvantag- 

 giandosi dai ceti privilegiati , ordini li- 

 beri costituirono ; mostrare ciò essere 

 sempre mai addivenuto mercè le leghe. 



