68 

 «lovesse ei «lare la preferenza per isvolgerne le differenti signifi- 

 cazioni , dicendo che a tutti trattargli lo spazio e la lena gli 

 mancherebbe. Un maturo pensare e il consiglio d'uomini autore- 

 volissimi il fece risolvere a favore di quei vocaboli , che alla co- 

 mune degli scriventi e dei leggitori men noti e di suono e di 

 senso 5 son tuttavia necessarii ad intendersi bene e francamente 

 adoprarsi da chiunque arai poter dire di conoscere intera la pro- 

 pria lingua. Una gran parte adunque delle voci, ch'ei prende a 

 considerare riguarda oggetti corporei. Delle idee astratte il senso 

 e le differenze sono più precisamente determinate dall' uso dei 

 dotti ; e air uso delle affezioni morali è maestro il naturale istinto, 

 e quel sentimento di convenienza , che è quasi un' istinto an- 

 ch' esso nelle persone fornite di sociale cultura e di senno. Ma 

 non pochi forse e parlatori felici , e leggiadri scrittori delle piìi 

 rolte Provincie d' Italia potranno scambiare tra loro le frasi a 

 cavalluccio , a cavalcione , a cavallo ; e le idee espresse da questi 

 tre modi comprenderanno sotto un solo , a scapito se non della 

 chiarezza , certo della proprietà e della grazia. Quello dunque 

 che ora più preme , si è dare a conoscere chiaramente il men 

 noto : e la porzione di lingua , eh' è men popolare nella maggior 

 parte d' Italia , si è quella appunto, senza la quale non si giun- 

 gerà mai a scrivere opere popolari , dir s' intende il complesso 

 delle voci esprimenti oggetti corporei, delle voci appartenenti allo 

 stil familiare , eh ' è tutt' altra cosa dal villanesco e plebeo. A 

 cjuesto darà d'ordinario la preferenza il Tommaseo^ e con tal pre- 

 dilezione 5 da ammettere nel suo dizionario parole e maniere, che 

 lo stesso dizionario della lingua comune non ha , ma che sono 

 dell' uso vivente , e meritano per la loro proprietà d' esser da 

 tutta Italia conosciute , e da' suoi più gentili scrittor- adottate. 



Protestatosi di aver posto ogni studio per congiungnere la 

 l)revità alla chiarezza, chiede che non gli si rechi a colpa, se, a 

 rigion d' esempio , si fermi a notare le differenze di vocaboli, i 

 quali dalla desinenza loro stessa sembrano sufficientemente di- 

 stinti ; giacché non sempre le differenze create dalla desinenza 

 sono uniformi tanto da poter cad^-re sotto regola generale. Va 

 egli perciò notando le differenze che corrono tra alina , aletta , 

 aluccia; anellino:, anelletto, anelluccìo e simiglianti. 



Doppio ei considera essere 1' uffizio di chiunque si occupa 

 di siffatti lavori : dare le differenze delle voci vive nell'uso della 

 lingua parlata e delia scritta de' più saggi; e dimostrare l'inu- 

 tilità e proporre l'assoluto abbandono di cjuelle che o sono mor- 

 to , o vivono solo nelle pagine d'alcun raro scrittore , culla pe- 



