ia4 

 M e intorno M'equus e intorno al Chhridos che lo precede. In vari 

 Codici, e fra essi in quel laurenziano più antico, invece di Chlo- 

 rìdos sta scritto Elocridicos , come sta scritto in due altri veduti 

 dallo Stazio , che in un terzo trovò pure Elocrìtos. Queste pa- 

 role , sovrabhondauti di sillabe e mancanti di significato , sono , 

 già ciascun lo vede , inammissibili. Pur sembrano confermare , 

 dice I' accademico , una variante ammissibilissima , quella di Lo- 

 cridos, ammessa infatti dallo Stazio, ed indi dal Bentlejo , dal 

 Corradino , dal Valkenarlo , e dal Foscolo. Una tal variante, che 

 lia in favor suo più d' un codice , è , come il Bentlejo dimostra, 

 confermata pur dalla storia. Che Arsinoe o Berenice portasse il 

 nome di Cloride non può sostenersi con alcuna autorità degli 

 antichi. Callimaco nell'epigramma del Nautilio le dà , come cia- 

 scuno può ricordarsi , il nome di Venere Zefiritide ; di Venere , 

 poiché associala al culto della Dea ; di Zefiritide, poiché onorata 

 di tempio sul promoutoilo Zefirio , posto da Tolomeo nella Pen- 

 tapoli d'Africa, e detto da Posidippo presso Ateneo terra del Fi- 

 ladelfo. Con diverso pntronimico ma col medesimo intendimento 

 Arsinoe può essersi chiamata anche Locride ; e a noi qui basti ri- 

 cordare il Ljbicone hahitantes litore Locros dell' undecimo di Vir- 

 gilio, i Locri Orsoli , come Servio comenta, portati dalla tempesta 

 nella Peiitapoli. Fuvvi chi prese Arsinoes per la città di questo nome, 

 e intese Chhridos di Flora , a cui Zefiro , il supposto ales equus, 

 è marito. Ma nella città d' Arsinoe non era certo alcun tempio 

 di Venere Zefiritide. E nel suo tempio , fosse quello già detto 

 del promontorio Zefirio , fosse , come opina i 1 Foscolo , quel 

 d Alessandria , reggia de' Tolomei , mandò la nuova Dea il suo 

 messo a rapir la sua chioma. Il messo però poteva egli esser Ze- 

 firo marito di Flora ? Lo Scaligero , leggendo anch'egli ales eqaus^ 

 pensò al Pegaso, la cui idea si presenta difatti al primo pronun- 

 ziarsi d' alato cavallo. Se non che è difficile intendere come il 

 Pegaso sia messo d'una Venere, e per soprappiù unigena Mem- 

 ntniis, che così Vales equus nell'elegia è appellato. Zefiro, osserva il 

 Vossio , potea bene così appellarsi , poiché nato dall'Aurora egual- 

 mente che Menaone; e ciò non gli si contrasta. Quello però ch'ei 

 soggiunge, che potea pur dirsi nles equus, poiché i venti si rap- 

 presentavano dagli antichi in sembianza d'alati cavalli, non gli 

 si saprebbe accordare. Dagli antichi die' egli ? Ma da quali ? Il 

 Volpi, volendo supplire al suo silenzio, cita que' versi del pri- 

 mo di Valerio Fiacco : Fundunt se carcere laefi Thraces equi etc. 

 A que'versi però è facile opporre questi del secondo di Virgilio: 

 CoTìfl'iguTìt Zephyrusque Notusque El laetus eois Enriis equis etc, 



