127 

 disse r accademico , lasciando pur stare la rirlicolezza di quel co- 

 mando fatto far dalla chioma ad Orione , come penserem noi che 

 l'autor primo dell'elegia, cioè Callimaco, il qua! viveva in Ales- 

 sandria coll'autor primo della trasformazion della chioma in astro, 

 cioè Conone, ignorasse o mostrasse ignorare qual posto essa oc- 

 cupava fra le costellazioni ? Ouanto al Volpi ciascun può giudi- 

 care , se il gigantesco e il forzato della sua parafrasi si accordi 

 punto alla gentilezza e alla p;issione che domina in tutta l'elegia. 

 Ben le si accorda , come già osservò il Mattei , il concetto che 

 risulta dalle parole della chioma giusta la variante del Marnilo. 

 Jl qual concetto è qnesto , che, bramosa la chioma di tornar ini 

 capo alla regina , punto non cura di starsi fra gli astri, e pre^ja 

 che Arturo splenda di nuovo vicino alla Vergine ^ come innanzi 

 ch'ella fosse loro frapposta. Se non che , aggiunge l'accademico, 

 se il concetto è bello e conveniente , il verso che lo esprime è 

 poco degno de! poeta. Il Grozio, volendo conciliar insieme la bel- 

 lezza dell'uno e quella dell'altro, propose che si leggesse Proxi- 

 mus Erigofiae fulgeret Oarìon; e la sua proposta non è da riget- 

 tarsi. Ignoro s' ei vi fosse indotto dal solo suo ingegno o anche 

 dall' autorità di qualche codice. L' autorità peraltro non manca, 

 ed è citata da Antonio Pu'^cl in un esemplar riccardiano da lui 

 postillato de' versi di Catullo d' un' edizione del 1481 ; il qual 

 Pucci nota pure che seguendo tale autorità habebitur convenien- 

 ter ratio positurae et statìonh siderum. Quest' annotazione , a 

 dir vero, sarebbe assurda, ove per V Oarìon non s'intendesse 

 che 1' Orione propriamente detto, il quale è assai lontano dalla 

 Vergine. Ma nulla vieta che per esso s'intenda Boote, f)reso non 

 di rado in sua vece , come può argomentarsi da un passo del- 

 l' Ercolino di Teocrito posto a riscontro d'uno d' Anacreonte, e 

 si fa chiaro per le osservazioni d' Esichio e d' altri , fra' quali 

 il Dousa , che offri la nota variante Proxìmus Erldano fulgeret 

 Oarìon. ' 



Il primo de' tre passi discorsi è stato , come veggo , emen- 

 dato secondo il desiderio dell' accadeihioo nella recente edizione 

 de' Poeti del Lazio fatta dal nostro Molini , e probabilmente an- 

 che in quella del Davison, che il Molini ha seguito: gli altri- du<* 

 vi si leggono quai li vollero il Vossio ed Jl Volpi. Quel che sia 

 stato fatto dal Doerihg , il più riputato illustratòr di Catullo, 

 o del Naudet che il prese a norma per l' edizion de'Glìssici del 

 Lemaire , lo vegga altri che ne abbia opportunità. Dopo le fati- 

 che del Doering e del Naudet poco o nulla forse resta à desi- 

 derarsi per r onor di Catullo. Per l' onbr dell' Italia , oggi ridot- 



