177 

 foro Colombo , e sulle lettere su' monumenti tleir architettu- 

 ra antica , e in ciò facendo distinse quali delle di lui opi- 

 nioni si mantengono accertate , e quali furono in appresso coti 

 valide ragioni confutate , ma sempre esaltando quel merito , clie 

 A malgrado di ciò vi si contiene. Il libro però , soggiunse il se- 

 gretario , onde più onorasi il nome del Nspione , quello è che 

 dell'uso dice, e dei pregi della lingua italiana 3 libro che oltre 

 all' attenere il promesso , nello sviluppamento del nobilissimo 

 tema sorpassa e il dovere , e la speranza. Non tacque però che 

 in esso sono sparsi i semi delle false opinioni , che tanto con- 

 traddissero a'vecchi accademici, al nostro vocabolario, e fino alle 

 ricchezze di nostra dolce favella. Ragionò quindi delle di lui 

 traduzioni , cioè di quella delle Tusculane di Tullio , e della 

 vita d'Agricola di Tacito , ai quali volgarizzamanti premise il 

 Galeani una prefazione , ove trasfuse il succo degl' inimatabili 

 originali , e presentò la effigie dell' animo dei loro grandi autori. 

 Quanto poi al modo del tradurre disse che uom quasi non s'ac- 

 corge della diversità dello stile delle due scritture , che pure è 

 grande fra Tacito , e 1' Arpinate , del quale meglio rese l' indole 

 il nostro volgarizzatore. Toccati alcuni altri scritti minori , e 

 notato ciò che altri potrebbe dire a loro biasimo , ne soggiunse 

 quello che potea rispondersi a giustificazione. Plaudendo final- 

 mente al di lui amor patrio mobtrato nel laudar forse con par- 

 zialità i suoi Piemontesi , chiuse col deplorare 1' eccesso opposto 

 pur troppo invalso di tentar di tor di fama nomi italiani , che 

 giusta e grandissima 1' han goduta per secoli. 



La lettura di questo rapporto incontrò al consueto 1' appro- 

 vazione di molti , e ragguardevoli ascoltatori , perchè vi si scorse 

 la solita industria ne' passaggi dall' una all' altra materia , di 

 che ebbe a trattare, e nell' infiorare di eruditi , e splendidi tratti 

 le sue osservazioni , tratti , che la ristrettezza dell'affidato arti- 

 colo non mi ha permesso di riportare. P. 



Pubblica Bilioteca di Siena. — Indice ragionato de' libri in 

 essa contenuti , compilato da Lorenzo Ilari. — Modello da 

 seguirsi per tutte le biblioteche. — Biblioteche popolari. — 

 Educazione per mezzo de' libri. 



I voti, intempestivi forse ma sinceri , le ardite ma non teme- 

 rarie visioni di chi desidera il meglio , vengono da certi uomini 

 T. XXXX. Novembre 23 



