Di Albertano giudice da Brescia. Trattati tre. Testo di lingua. Milano 

 Silvestri i83o pag. 276. Prezzo L. it. a. 



A vedere con quanta sollecitudine e con quanta pazienza si ven- 

 gono in tutte quasi le parti d' Italia ristampando gli scritti de' trecen- 

 tisti ; a vedere come per poche correzioni, per poche varianti non si 

 tema d' intraprenderne ad ogni tratto qualche edizione novella ^ non 

 SI può non ripensare con dispiacere alla misera disunione e sociale e 

 letteraria, la qual divide provincia da provincia italiana, e che ristrin- 

 gendo le idee e le operazioni pressoché tutte all' angusto cerchio d'un 

 municipio , moltiplica le inutili o le imperfette fatiche , e riduce gli 

 sforzi d'alcuni letterati a certa gretta emulazione che sembra non molto 

 dissimile dall' invidia. Innanzi d' accingersi all' edizione d' un testo , 

 farne consultare i codici principali che si conservano nelle private e 

 nelle pubbliche biblioteche ; di quelli che presentano una lezione quasi 

 affatto diversa , o dare un saggio o trascriverne le parti migliori ; de- 

 gli altri notare le buone varianti ; parrebbe opera certamente lunga e 

 difficile , ma non impossibile allo zelo de' più caldi e de' men poveri 

 amatori della lingua ; opera che risparmierebbe tanti altri lavori di 

 maggiore fatica perchè tentati ciascuno da un uomo solo , e appunto 

 perciò di molto minore vantaggio. Per esempio , di questo Albertano 

 io trovo nella Riccardiana più codici che ne contengono quale il pri- 

 mo, qiiale 11 secondo^ quale il terzo trattato : tutti pieni di varianti 

 liuonissime o alla chiarezza od alla eleganza ; alcuno cosi lontano dalla 

 lezione nota , che si può quasi tenere come una traduzione diversa. 

 Se domani un amator del trecento prenderà uno di cotesti codici , e 

 vorrà sopra quello darvi una nuova edizione del povero Albertano ; 

 un altro amatore con lo stesso diritto verrà di qui a un anno ad of- 

 frirne sopra un altro codice un' edizione novella ; e cosi noi non la 

 finiremo mai con questi testi di lingua. Ora io credo che a'glorni nostri 

 in Italia ci sia qualcosa di meglio da fare che a pubblicare de' tre- 

 centisti : e che , considerando anche 1' utilità che ne viene alla lin- 

 gua , da' trecentisti si può bene attingere semplicità, brevità e grazia, 

 ma la lingua non si può tutta imparare. Io non so poi se di tutti alla 

 rinfusa gli scrittori del trecento s' abbia a far tanta stima da profondere 

 sopr' essi cure si sollecite e sì liberali. Questo Albertano , per esempio, 

 è un diligentlssimo raccoglitore de' passi della Bibbia che fanno al suo 

 argomento, a' quali intramischia quelli di Cicerone, di Seneca, di 

 Marziale : e il suo libro ci è utile per fornirci un' idea delle dottrine 

 del tempo, e degli autori che più si leggevano ed erano più riputati : 

 ma io non so se converrebbe veramente tentare un' edizione critica di 

 questo Albertano, come noi la proponevamo più sopra. Facciano di ciò 

 gli eruditi del trecento il piacer loro. 



L' edizione che ce ne offre 11 Silvestri è tanto corretta quanto 

 potea farla non istudio di letterato , ma diligenza libraria. 



