«7 



quale percorse la Svizzera , e fece lunga dimora in Zurigo , rivedendo 

 con esso le ultime lettere d'Ortis; e presso a Foscolo non sembri strano 

 ch'io nomini Napoleone Buonaparte, cor quale si trattenne a dimora 

 neir Isola d' Elba , con quella famigliarità che deriva dalla libera co- 

 municazione di alti pensieri. 



11 suo soggiorno in Italia fu ne' primi anni interrotto da [lunghi 

 viaggi, che fece nella Grecia, nella Turchia e nell'Asia, visitando la 

 Palestina e la Siria , ed inoltrandosi ancor nella Persia. Ma ritornato 

 fra noi^, la sua dimora vi fu resa più stabile dall' essersi unito in ma- 

 trimonio con gentildonna inglese degna per 1' animo e per 1' ingegno 

 d'averlo in vita compagno. Da quel momento la brama d' ulteriori 

 viaggi si spense nel tranquillo godimento de' piaceri domestici , e ri- 

 nunziò per essi ad altre peregrinazioni in Grecia e in Egitto , che 

 da gran tempo avea meditate. Scelse egli allora Roma per sua di- 

 mora, e toltone un viaggio alla patria negli anni 1827 e a8 , non più 

 lasciò quel soggiorno se non per brevi intervalli di tempo. 



Al rapido cenno di questa vita ci è penoso 1' aggiungere , eh' egli 

 con nissuna grande opera fatta di pubblico dritto manifestò nel mondo 

 letterario 1' altezza del suo ingegno e la vastità del suo sapere. I soli 

 scritti da lui pubblicati trovansi sparsi in varj Giornali inglesi , fran- 

 cesi , e tedeschi, e più particolarmente nella Rivista d'Edimburgo^ in 

 quella Enciclopedica di Parigi, e nella Gazzetta Universale di Augusta. 

 Ma questi articoli non possono che indicare le speranze, che con la mor- 

 te del loro autore sono andate perdute pel mondo letterario. Le sue dotte 

 fatiche sui classici antichi trovavan sollievo nel dolce jconversar colle 

 Muse, e alle proprie poesie piacevagli d'alternar traduzioni da lingue 

 straniere, e particolarmente dal tedesco e dall'italiano. Da quest'ul- 

 timo idioma tradusse in versi inglesi il Pastor Fido del Guarini, i poe- 

 metti del Parini , il Tieste e i Sepolcri del Foscolo , il Ditirambo del 

 Redi. Ma troppo severo con le proprie opere , anziché volerne far dono 

 ai suoi concittadini , ne condannò molte con barbara sentenza alle 

 liamme, All'Italia poi , lo ripeto, prometteva un tributo degno di lei- 

 e però a confronto delle proprie osservazioni raccoglieva le opere che 

 questo paese riguardano, e compilava una bibliografia italiana , certo 

 la più completa che sia stata fatta sinora. 



L'Italia riconoscente gliene dava quelle deboli prove colle quali 

 tuttor le è concesso esternare la sua gratitudine , aggregandolo in 

 seno delle sue società letterarie. Numerosi diplomi di queste at- 

 testarono , per quanto valgono a farlo, la stima con cui gì' italiani 

 risposero al caldo affetto ch'egli ad essi portava, e di cui medi- 

 tava dar loro più salda riprova nella dolce tranquillità della sua bi- 

 blioteca. Egli aveva , non son molti mesi , pienamente ordinata questa 

 preziosa raccolta di libri, la quale serviva agli amici non meno che a 

 lui stesso ; perchè divisa in varie classi alle quali erano assegnate stanze 

 diverse , offriva agli studiosi d' ogni nazione campo da occuparvisi a 

 loro beli' agio. 



