65 



Cours de Littérature Franqaìse par M. Villemain. Conchiusione. 



La poesia de' Trovatori già suonava gradita oltre i confini 

 del mezzogiorno della Francia , e nel settentrione la poesia 

 de'Troverri ancor non s'udiva. Pur la lingua del settentrione, 

 già poco dissimile da quella del mezzogiorno, e solo piìi incerta, 

 andava ognor prendendo forme più proprie , e, ormai gareggiando 

 coll'altra , prometteva che la poesia de'Trovatori non rimarrebbe 

 a lungo senza rivale. 



Guardando ad alcune particolarità di questa lingua, alcuni 

 dotti , come il Ginguené , la dissero quasi figlia alla teutonica. 

 Il vero però si è che, derivata, al par di quella ilei mezzogiorno, 

 dalla latina , pochissimo, duranti i regni di Clodoveo e di Carlo 

 Magno , prese dalla teutonica, onde, siccome provano più docu- 

 menti , si tenne sempre divisa. Meno ancor prese sotto i succes- 

 sori , quando , ripudiatasi da quei che regnavano al di qua del 

 Reno ogni cosa che fosse loro comune con quei che regnavano 

 al di là , la lingua teutonica andò così disparendo dal suolo di 

 Francia, che in capo a due secoli , siccome prova il Bonamy , 

 più non ne rimase vestigio. Quindi la lingua , di cui si tratta, 

 giunse, può dirsi, nella sua purezza nativa ai Normanni che 

 l'adottarono, e dai quali non imraeritamente per qualche tempo 

 ebbe i) nome. 



Perocché Rollone e gli altri lor capi non sol le diedero 

 grande incremento ordinandone primi pubblico studio; ma, ad 

 evitarle possibilmente ogni mescolamento , mandarono quanti 

 avean S(^co delia propria nazione ad abitare i confini, ove (fatto 

 notabile) al figlio del successor di Rollone fu d'uopo trasferirsi 

 per apprendere l' idioma degli avi. Indi , aperte ad essa le vie 

 dell'Inghilterra , dell' Italia , della Grecia, della Palestina, e 

 condottala , se così posso esprimermi , a regnar con loro, la sfor- 

 zarono in certo modo a vestir sembianze non indegne di regina. 

 Al tempo di Rollone , tra'l finire del decimo e'I cominciar 

 dell' undecimo secolo (che non prima i Normanni presero ferma 

 sede sul suolo di Francia ) il settentrione di questa non era af- 

 fatto senza lettere. Esso anzi già cominciava a fiorire per lettere 

 latine , che poi sul principio del duodecimo ebbero ad insigni 

 cultori Bernardo e Abelardo. Vuoisi , com'altra volta accennai , 

 che l'uno pur predicasse , l'altro verseggiasse in volgare ; di che 

 però da alcuni si dubita. Se il latino, dicesi , a' giorni di Ber- 

 T. IV. Ottobre. 9 



