66 



nardo e d' Abelardo era tuttavia popolare , dunque non lo era 

 per anco la lingua novella , non si aveva peranco vero volgare. 

 Se Abelardo , aggiugne il Villemain , fece versi volgari , come 

 mai la persona, che dovea sentirsi o più meravigliata o più lu- 

 singata di qui'Sta novità , non ne parla nelle sue lettere in ter- 

 mini più chiari ? 



Checché sia di ciò , sovviemmi d' aver letto in uno degli ar- 

 ticoli del Raynouard sulla storia che il Ferrari» ci ha data de'no- 

 strì romanzi cavallereschi (v. il Journal des Snvans , ove sono 

 altri articoli del medesimo scrittore, de'quali in questo mio andrò 

 profittando) 5 che Roberto Wace nel suo romanzo di Rou ( Rol- 

 lone già detto ) riferisce che alla batfaglia d' Hastiiigs , cioè 

 nel 1066 , il troverro Taillefer cantava di Carlo Magno , d' Or- 

 lando , d'Oliviero ec. a Guglielmo e agli altri che in quella bat- 

 taglii conquistarono l'Inghilterra. Ecco dunque la poesia de'Tro- 

 verri già nata e cresciuta poco dopo le metà del secolo unde- 

 cimo. Ecco i Troverri al seguito di Guglielmo e de'suoi, in com- 

 pagnia de' Trovatori che pur li seguirono. 



Guglielmo . come già i romani conquistatori , volle sostituire 

 nell'Inghilterra la lingua che parlava ei medesimo a quella ch'ivi 

 era parlata; fece, per usar la frase del Villemain. nna legge del 

 francese , come fece la legge del coprifuoco. La violenza provocò 

 la resistenza ; la lingua nazionale si serbò ed indi a tre secoli 

 risorse; la lingua, che si\olle sostituirle^ non fu, per un pezzo 

 almeno, che lingua di corte, lingua de' pubblici affari. Questo 

 bastò peraltro perchè fosse più che mai studiata , perchè andasse 

 prendendo ognor più le forme che le convenivano , siccome ve- 

 desi nel romanzo già citato di Rou e in altri di quel tempo , 

 più intelligibili per noi , dice il Villemain , che le composizioni 

 poetiche dettate al tempo stesso nella lingua di cui era sorella. 



Altri romanzi probabilmente , ma in lingua più informe , 

 precedettero quelli di cui pur ora si è fatto cenno , e fra'quali 

 vogliono special ricordo il romanzo di Brut ( Bruto ) scritto dal- 

 l' autor medesimo di quello di Rou, e il romanzo d' Haveloc 

 scritto da un autore di cui ignorasi il nome , indi abbreviato 

 da Goffredo Gaimar. Mai la lingua, in cui questi romanzi furono 

 scritti , non divenne sì bella come la lingua del mezzogiorno 

 della Francia. Mai la poesia de'Troverri non potè uguagliare per 

 grazia, per artifizio, per armonia, quella de'Trovatori. E notabile 

 però com' essa fin da principio le fu superiore per grandezza e 

 per importanza di composizioni. 



La poesia de'Trovatori vanta pur essa, com' altra volta si 



