I I n 

 Ilo 



hiato fra loro senza avere acquistato terreno né dall'una parte né 

 dall'altra! per ragione dei tempi li disputa ha preso vigore , ma ogni 

 qualvolta vi si torna, sono sempre le stesse accuse e le stesse ragioni. I 

 romantici sono pazzia servili, ignoranti, sono il popolaccio della lette- 

 ratura, come il popolaccio delle sommosse, intollerante di governo e di 

 legge. Preferire alla casta e brillante bellezza della letteratura greca e 

 latina la imbellettata^ stravagante e piangolosa del Nord, rendere 

 1' Italia tributaria anche nelle arti del pensiero, come se già in altre 

 cose non lo fosse abbastanza! i-^ Così lamentano i classici, prestando 

 agli avversari intenzioni ed opinioni del tutto opposte alle loro , e 

 mostrandoli nemici al buon gusto non meno che a quella libertà , 

 senza cui non possono prosperare le lettere , né essere apprezzate co- 

 me strumento di pubblico bene. Non potendo o non sapendo vincerli 

 colla ragione, si tenta di toglier forza alle loro parole, facendoli og- 

 getto di riso o di orrore, ed il metodo non è nuovo ed è stato molte 

 volte felicemente applicato. E bene sta che da ogni causa sorga la 

 discordia , che tuttociò che dovrebbe collegare valga a dividere , che 

 un pensiero utile o generoso di un italiano sia calunniato da un al- 

 tro italiano, che anche le lettere soavi e gentili si adoprino ad inas- 

 prire gli odi i-H cosi almeno in qualche cosa non smentiremo la nostra 

 progenie, se 1' abbiamo smentita nel valore e nel senno. <-* E dunque 

 cosi sparsa di fiori, si lieta di agi e di plausi l'esistenza del saggio, 

 che un biasimo e un rimprovero sia nulla per esso? non basta che 

 scontino col dolore il dono della loro grandezza, che comprino la glo- 

 ria a prezzo della felicità ? >-i si devono disprezzare , coprire di fango 

 quelli che travagliano al bene delle umane generazioni , che incon- 

 trano le persecuzioni e gli odi per l'insegnamento del vero, che la 

 spaventata viltà chiama errore e delitto ; si deve distruggere l'illusio- 

 ne che forse sola rimane, la gloria, perchè troppo gran premio è la 

 gloria, e lo sente chi non la può né dispensare né conseguire ? i-h Non 

 si ha verso di essi né civiltà né pudore, e si comincia la carriera delle 

 lettere dall' insultarli, m Ecco il sig. Abrante che pubblica la tradu- 

 zione di due tragedie, e si crede tosto in diritto di dichiarare, coll'as- 

 soluto linguaggio di un oracolo , barbaro ed ignorante Shakspear, im- 

 morale e prosaico Schiller, volgari e stravaganti Cervantes, Lopez e 

 Calderon, il Manzoni traviato, la Stael una saccente, fole e deliri i 

 canti del Byron , interminabili fanfaluche i romanzi dello Scott, e go- 

 tica la musica moderna. >-i Se la pazienza può reggere a queste belle 

 asserzioni gettate in mezzo ai consueti argomenti che accennavo in 

 principio, ognuno sei vegga; e dica se il sig. Abrante non avrebbe 

 fatto assai meglio a considerare attentamente , se di fatto la letteratu- 

 ra sia in decadenza per cagione dei romantici, se i mali e la vergo- 

 gna d' Italia provengono dall' ammirare gli autori del Child-Harold , 

 dell'Egmont, e del Guglielmo Teli , se la poesia rimane stazionaria o 

 non procede cogli avvenimenti e colle opinioni, o se alla presente 

 civiltà bastano le antiche forme , o sivvero ne abbisognano delle nuo- 



