1 27 

 ■ cere d' innestarvi qualcosa del suo e di allepf^eiire cosi la noia del ma- 

 leriale lavoro , o per isbadataggine , sovente mutavano o in meglio od 

 in peggio, secondo il tempo, secondo 1' abilità , secondo 1' indole del- 

 l' opera che avevan tra mano (4). 



Il frate pisano fu contemporaneo dell'Alighieri ; e spesso lo cita ; 

 e la prosa di Guido può giovar talvolta a illustrare certi modi che 

 paiono strani ne' versi di Dante (5). 



K. X. Y. 



Arte di costruire ogni sorta di oggetti in rilievo e in carta per servire 

 d' istruzione e passatempo della gioventù d'amendue i sessi, del signor 

 R. Bécoort , con ventitre tavole in rame, tradotta ed am pliata dal 

 S. S. M. professore di disegno. Firenze, Batelli e Figli i83o. 



Per rendere al sig. Batelli la lode dovuta alla pubblicazione di 

 questo libretto, e f^^rne ai nostri lettori conoscere il pregio e lo scopo, 

 basterà recare in parte la prefazione dell'egre^'io traduttore : dove si tro- 

 veranno intorno all'istruzione prima de' teneri giovanetti molte osserva- 

 zioni verissime e troppo poco apprezzate dagl'istitutori ordinarii. Se non 

 sono ornate parole , frusucce eleganti , né periodi canori , questi che 

 noi qui trascriviamo , son fatti esposti con la semplicità e con la fran- 

 chezza dell'uomo esperto e perito. Cosi volessero tutti i nostri scrit- 

 tori mettere arditamente il dito nella piaga ; senza chiacchierar tanto 

 sopra principii teorici di critica e di letteratura , che meritano bensi 

 l'attenzione de' saggi , ma non debbono assorbirsela intera. 



" Il tollerare 1' ozio nella gioventù è certamente creare in questa 

 ,, un male insanabile ,j che dovrà influire sulla stessa per tutta la vi- 

 ,, ta. Ne sia la prova quel numeroso stuolo di giovani che si veggono 

 „ ogni giorno nelle botteghe da caffè e nei ridott-i da bigliardo , ora 

 „ languidamente distesi sulle panche , come se fossero spossati dalle 

 ,, fatiche di un arduo viaggio e di un lungo lavoro, o da veglie; ora 

 ,, rialzandosi frettolosamente^ e venire sulla strada per far arrossire 

 „ colle loro apostrofi le modeste giovani accompagnate da savie ma- 



(4) Se n'avessi qui luogo e tempo, potrei recare per saggio il primo perio.Io 

 che in tutti varia : ma due specialmente son le lezioni di notabile differenza. 



(5) P. e. Finir l' età , per cessar di vivere , Semiramis , incenerarsi , c-- 

 nato parlare , romper fede , la Pantasllea , s'i. tosto come , graziosa rispo- 

 sta , umilemente , tener modo , quando ( per giacche ) , dificìo , furto frau- 

 dolente , trarre ( per andare) , venire a mano , dir vero , abbo , canti che 

 ritornano in pianti , pien di sonno , brigarsi di , furare , tristizie ( per cose 

 triste ) , dimoro , contro buona usanza , con aperto latino ( discorso ) , Si- 

 ratti ( Soratte ) , pensare il sì e il no della guerra , navicare , allotta , 

 scotto ( per prezzo in genere ) , prender le posta ( i luoghi opportuni da ap- 

 postare taluno), piangersi , assaggiare (^iperimetìtare) , pietà lo strinse , v'è 

 mal pigliato, io sono esperto di lui, />ortar novelle allo inferno, in trotta, entrar 

 dinanzi ec. Queste e molt' altre aon frasi e di Guido e di Dante. 



