14» 



cii cui si fiisse che non (tra bella sol /""r osìpt troppo riera E se mal non appo- 

 nemmo al vero, coiì parendone e dircniio, saluteremo il cavalier de Hammer co- 

 me il Muratori delle cose osmaniche; né temiamo che possa essere rifiutato o 

 male accolto il saluto con un nome sì onorevole, (pag. 96.) 



L^'Autore dell'articolo sa che queste parole non furono punto gradite ed ac- 

 colte dall'Autore dell'Istoria, sol per le pochissime e quasi nulle critiche 

 esaminate. Ma comunijus siasi, dopo la rijietuta conchiiisioue, vi sarebbe molto a 

 dire chi dovesse dolersi, se 1' Istorioo del evitico, oppure il critico dell' Istorico. 

 Non potendosi però ciò decidere nò dal sig. cavalier de Hammer né da G. P, per- 

 chè parti in litigio, sarà deciso e giudicato da' lettori , subito e senza errore ed 

 imparzialmente, da quale banda è la giustizia delle doglianze. 



G. P. 



Lettera ni Direttore dell'Antologia. 



Lucca 16 Novembre i83i. 



Ho letto noK senza ammirazione l'articolo respettivo alla mia Geni- 

 (^rafia , inserito nel suo Giornale N.** 8 ilei mese fli agosto di quest'an- 

 no , nel quale ho rimarcato alcune cose , clie il ilcsiili-rio di farle cii- 

 iiosccre la stima clic le professo mi o1jL1i{;h a manifestarle. 



La prima è di farle notare la svista accaduta nell'estratto del libro, 

 dalla quale è nato il suo giudizio letterario. 



Avendosi neir estratto passato sotto silenzio la promessa che fo 

 nella pag. 3 riga i5 , come ancora nel tergo del frontespizio^ di pub- 

 blicarla cioè nei sette segtienti idiomi, italiano, francese, spagnolo, 

 portoghese , inglese , tedesco , e latino , è nato il dubbio , che nella 

 pag. i3 manifesta l'articolo, intorno alla omologazione della Genigralìa 

 italiana, che ho preso per base di tutte le altre, per la ragione alle- 

 gata nell'avviso tipografico , che di questa circolai il la di agosto di 

 quest' anno , in cui diceva così: " Essendo l'autore italiano ha creduto 

 ,, doverne incominciare la pubblicazione coU'edizioue italiana, onde ì suoi 

 ,, compatrioti siano i primi a giudicare sul merito dell' opera. Le altre. 

 ,, versioni verranno pubblicate successivamente alla distanza di circa due 

 ,, mesi l'ima dall'altra, di modo che nel prossimo ottobre verrà anche 

 „ compiuta l' edizione francese , e successivamente tutte le altre ,,. 



Queste condizioni dovrebbero aver dato luogo ad un'altra da espri- 

 mersi nel giornale , per la quale si diresse , che se 1' autore compiva 

 l'offerta, sarebbe sicura la omologazione in tutti i sopraddetti idiomi , 

 piuttosto che stabilire i sei corollari, che si leggono nella pag. 56 , il 

 di cui falso calcolo rovescia la prossima edizione francese. 



La seconda svista è quella di non aver tenuto presente la offerta 

 fatta dall'autore al lettore nelle ultime righe della pag. i9j in cui si 

 legge cosi: " Conoscerà che con pochissimo travaglio si troverà dentro di 

 ,, pochi giorni capace di leggere e capire perfettamente i concetti altrui , 

 „ e di comunicare i propri a tutti gli uomini del mondo , qualunque sia 



