29 

 All' entrata di questo bello piano era una porta molto larga e 

 alta. Intorniata era d' uno grande chiostro il quale per gli au- 

 tori vestibulo si chiama. In mezzo di quello chiostro era uno 

 grande olmo , fresco e fronzuto (5) : da ciascuna parte , sotto 

 ciascuna foglia di quello olmo era affisso uno somnio vano. Sotto 

 e sopra di questo tale olmo si vedeano figure paurose (6), pal- 

 lide e scure , e sì diverse che somiglianza tra loro non aveano. 

 Altro che guai , tristezza , e di morte dolore non presentavano. 

 Dormire mostravano , per loro falsa vista , e debolezza da non 

 potersi levare : mute e sorde pareano a vedere. 



" Quivi Enea domandò Sibilla: dimmi maestra che tutto 

 sai (7) , chi sono questi spiriti i quali sì dormire paiono pau- 

 rosi ? Rispuose Sibilla : questi sono 1' anime di quegli perduti 

 corpi che bene né male fecero nel mondo , ma come cattivi (8) 

 menaro lor vita sanza frutto , non conoscendo Dio , come somnio 

 che per vanezza passa ; né di loro lasciare alcuno buon frut- 

 to. Cosi costoro passarono lor vita ; e di loro opere l' effetto 

 qui si mostra. Questo presenta (9) l' olmo sotto il quale costoro 

 qui fanno dimora : l' olmo frutto alcuno mai non mena , ma 

 fa di sé altrui meriggio : così coloro altro frutto non fecero. 

 — Di quelle foglie si muovono spiriti ; e quelli fanno all'umana 

 gente , dormendo , vane sogna (io) venire ; quali gli conduce poi 

 a peccato fare (n). 



" Intorno alP olmo del quale io favello era uno cerchio a 

 modo d'uno grande tino. Questo è murato d'uno sottiletto muro, 

 largo e grande per potere tenere . . . Dentro da questo s' udiano 

 mutoli, sordi, con imperfette voci. Clii sono questi ? disse allora 

 Enea. Quella rispuose, e disse (12) : questi sono quegli i quali, 

 piccioletti, a morte furono tratti dalle poppe delle loro care ma- 

 dri (i3). Costoro per loro non sostengono pena , ma per lo pec- 



(5) Virg. VI. 383. 



(6) Pauroso per, tale da far paura, è in Dante Inf. II. ; ed è voce viva in 

 Toscana. 



(7) Rammenta il Dantesco : " E quel savio gentil clie tutto seppe „. 



(8) Dante : La setta de' cattivi.... sciaurati che mai non fùr vivi ,,. 

 (gj Rappresenta , figura. Non è nella Gr. 



(io) Lat. somnia. 



(li) In questo codice si ha spesso il singolare per il plurale : come qui , 

 conduce per conducono. ^ In alcuni codici dopo tino nel periodo seguente è sog- 

 giunto : lo quale si chiama limbo. 



(la) Rispuose vive nelle campagne toscane , ed è idiotismo simile a buono , 

 suolo , e altri mille. 



(i3) Dante IV. Vedi Virg. VI. v. 425. , 



