avere. Vivere si credettero d' ogni tempo ; ma quando in mag- 

 giore felicità esser si credea, allora il fragello di Dio il percosse, 

 e fagli il mondo abbandonare. Notte e giorno quegli maligni 

 spiriti a costoro piombo, ferro , e metallo (17) giù per la gola 

 non finano mai di stillare ; e sopra capo gli dice ciascuno : oro 

 neir altro mondo volesti ; ma qui piombo e ferro vostro pasto 

 fia (18). 



« Nel secondo giro de' quali io dissi stanno i lussuriosi, do- 

 lorosi e tristi. Di loro esce una orribile puzza tanto laida e spurca 

 da vedere , che corrompe il sito d' ogni lato , e 1' occhio turba 

 che sta per vedere (19). Fuoco cocente gli arde d'ogni parte (ao): 

 e poi che sono cotti , coloro gli gettano nell' acqua fredda : x 

 quali , poi che sono in quella acqua , friggono più che pesci m 

 padella. Quivi raddoppiano poi le loro grandi pene ; perocché di 

 quella acqua sono tratti e rimessi nel fuoco: e cosi or nell'acqua 

 ora nel fuoco mai non restano di loro tribulare in quello modo. 



" Nel terzo giro stanno coloro che d'ira e d' ancisma (ai) 

 superba loro e altrui stimularono nel mondo ; udire non vollero 

 temperato dire d' alcuno savio uomo ; sempre d' ira lor battea il 

 petto , concependo di fare ogni male ; delle cose il vero mai cer- 

 nere (21) poteano , ma con furore tutte le faceano. In questo 

 giro ov' eglino dimorano, d'ogni tempo trae si grande vento, 

 eh' appiccare si convengono al fuoco di ferri ardenti i quali co- 

 loro (23j lor mostrano. In altra guisa (a4), quello vento gli mena 

 tra rovi e pugnenti spine, le quali sono tanto agute e furti che 

 i loro membri tutti stracciano. Poi pure ritorna a quello luogo 

 onde prima levato l'avea; e s'egli non si tenea a quegli ferri 

 ardenti, ancora convenia che per quegli venti ' rifornisse quello 



(17) Un altro cod. e oro. 



(18) Rammenta quel dell' Inf. I. " Non ciberà terra né peltro „ e l'altra 

 del Purg. XI : " Sangue sitisti , ed io di sangue t' empio „. E di Crasso : Dicci , 

 che '1 sai, di che sapore è l'oro. — V. anche Purg. C. 19 e ao : pena degli avari. 



(19) Altro cod. "■ L' occhio per vedere turba,,. — Spurcido ha la Gr. non 

 spurco. 



(20) Il fuoco è la purgazione de' lascivi nel Purg. di Dante XXVI. Vedi 

 Inf. V. 



(21) Così leggono chiaramente due codici. Il terzo , molto diverso : invidia. 

 Ma gì' invidiosi son puniti piti sotto. E così gli accidiosi : non è dunque da leg- 

 gere accidia. 



(22) Così dobbiam dunque leggere nell'Inf. Vili : cerno non scerno. 

 (a3) I diavoli. Reticenza singolare. Come più sopra lin. la. 



(34) Se non »' attaccano a' ferri. V. Purg. C. XVI pena dell' ira ; e Inf. 

 VII. Vm. IX. 



