34 

 tra. ripa? Sibilici rlspuose : questi sono gli giusti spiriti i quali 

 iispettano d'andire al Paradiso (44) al disiato riposo: ma ancora 

 non è il tempo; però che perfettamente nel Purgatorio non fu- 

 rono bene purgati. Dov'egli sono aguale, non gran pena sosten- 

 gono; e assai minore la sosterranno dal lato di là : però desi- 

 derano di fire tal trapasso. Questi peccarono mentre che furono 

 in vita , ma molto bene fecero loro penitenza : però merito tosto 

 sperano d' avere (45). — In quattro modi si purgano gli spiriti. 

 Alcuni in fuoco, e questi sono che più peccarono. Alcuni in terra 

 afflitti dimorano; e questi meno che quegli peccarono. Certi in 

 acqua, e questi meno che quegli. Alcuni in aiere ; e costoro via 

 meno ; e minore pena sostengono. E questi, che tu vedi stare in 

 su questa ripa , sono tutti di quegli che , purgati, vogliono qui 

 passare ; però che loro purgazione si compie di là dove per al- 

 cuna ora dimorare convengono. E poi faranno quello passo onde 

 gli Angioli gli conducono a vita eterna dove è il loro buuno 

 riposo. 



" Detto questo ella chiamò Garone : " fatti in qua, o spirito 

 ,, benigno che meni quella uave che l'acqua non tiene „. — Caron 

 gli guata con una oscura cera, e disse: " chi siete voi corpora vi- 

 venti che per questo luogo andate si sicuri ? Qui sanza corpi ci 

 passano gli spiriti. Se in questa futile nave entrate (46), tosto 

 mergerete (47) al fondo di questo profondo fiume „. — Non avere 

 pensiero, disse la Sibilla: volta qua cotesta nave Conceduto c'è 

 di potere passare a quello beato Eliso al quale passano coloro 

 che tu di là cerchi. Quello è il nostro ritto cammino „, Que- 

 gli con irata faccia quello passo gli negava : allora la Sibilla 

 disse a Enea: " Mostragli quello ramo quale sotto il mantello 

 rechi (48) „. Vedendo Caron lo ramo il quale altre volte già 

 veduto avea, tosto in quella nave gli ricolse, e dall'altro lato 

 scaricò quello peso. — Qui ti guarda, disse la Sibilla , o Enea: 

 tiUi ti vaglia la tua spada. — Caron disse : bene dice il vero , 

 però che al grande Tartaro v'approssimate. Quivi sono più focosi 

 gli spiriti , e a nuocere più accesi. 



" Ora vanno insieme li due compagni : intorno loro volano 



(44) Si 05?eivi la flifFerpnta tra questa e la risposta dell' Inf. Jll. 



En. VI. 33o. 



(45) Inf. XXXI : " Ond' egli ha colai inerto „ (ricompensa). 



(46) Sutile dice Virg. VI. 414. 



(47) Mergem neut. pass. asso). La Crusca noi nota. V. En VI 385 



(48) En. VI. 400. 



