129 



(i :;tro ^e norme della critica (2): ma noi non dobbiara dargli bia- 

 simo d'una prudenza che può risparmiare molti e non piccoli 

 sbagli. Confessa egli modestamente di non aver tutti potuti tor 

 via gli errorij cosa impossibile con un sol testo (3) : e lode gli si 

 flf-ve anco di tale modestia. Quello di che noi lo pregheremo si è 

 di tentare ne' capiversi una leggiera innovazione ; di farli più 

 frequenti per maggiore chiarezza, e di non conchiudere il periodo 

 con quelle parole del testo dantesco le quali riguardano il perio- 

 do seffuente. 



Coi noti pregi dello stile boccaccesco il lettore trova in gue- 

 st' opera i noti difetti; con alcune poche interpretazioni ingegnose 

 e vere, molte contorte ed inutili; con molta pompa di erudizione 

 estranea al soggetto, molta prolissità e mo'ta noia: difetti che si 

 perdonano al nome del Boccaccio^ alla bellezza d' alcuni periodi, 

 d' alcuni tratti ; e che si scusano coll'esempio di Dante, il quale 

 trovò l'arte di rendersi molte volte eruditamente noioso quando 

 si dedicò alla modesta impresa di comeiitare se stesso. 



Fra le notizie storiche dal Boccaccio accumulate molte ve 

 n' ha di non esatte o di false : come quando un orazione d'Iso- 

 crate egli l'attribuisce a Socrate, equivoco simile a quel di Taida e 



(a) P. es. P. 2 1. 20 nascoso. Forse nascosa, o nascosi. P. 4 '• i5 della : 

 nella. 1. ab prima cantica delle cantiche. O : prima cantica senz' .i»tro : o 

 prima delle cantiche. P. aS I. 2 ritmi vulgare. O ritmo vulvare, o ritmi vul- 

 vari 1. 4. JVe re.ita venire ec. Rata a venire all'. Ripetizione che si toglie 

 leggendo : ne resta a venire all' (senz' altro) P. a6 1. 8. e che : che. P. 3i 

 1. i5 figura : forse figurare. 1. 22 quando questa: forse questa senz'altro. P. 33 

 1. 1 si : sì. 1. l5 veggendo : forse veggono. P. 35 1. 22 gramezza: gravezza. 

 P. 38 1. l8 qua forse qui. P. 43 1. 16 crede : forse credono. P. 45 1. i3 dal 

 Diodo forse al o nel. P. 56 !• penult. d' Enea: forse va cancellato. P. 57 1. io 

 Bitimia. Bitinia. P. 69 1. penult. Gerito. Corito. P. bj. 1. 14 Metabo : forse 

 che Metabo 1. 20. E se veggendo : forse e veggendo. P. 65 1. a. Fallante , 

 cui ucciso avea lui , addomandante perdono uccise. — Fallante cui ucciso 

 uvea , lui addomandarite ec. P. 72 1. 14 essa: e sa. P. 78 1. 5 polisenno : 

 Jjolisenso. P. 84 Natam: Natan. P. 90 1. ai nella: forse alla. P. 94 '• " 

 altri : altra. ^ Ma non sarebbe a tutti piaciuto 1' introdurre tali correzioni 

 senza 1* autorità d' un codice che le difenda. Si poteva forse a pie di pagina 

 f.iine un cenno. 



(3) Un altro codice forse aiuterebbe a meglio leggere i passi seguenti. 

 P. 5. 1. a e 17. P. 8 1. 4. P. 41 1. 3. P. 42 1. a e 21. P. 45 1. 16. P. 46 

 1. 6. P. 5o 1. I e 3. P. 64 1. 16. P. 68 1. 14. P. 69 1. i5 e seg. P. 76 1. 9. 

 P. 77 1. I e II penult. P. 80 1. 14 e 22. P. 98 1. ult. P. gS 1. 9. P. 96 1. 5 e 

 aiitipenult. — Ma queste correzioni non rendono necessaria una edizione nuova, 

 dopo la tanta diligenza usata dal nostro Moutier. 



T. IV Novembre. 17 



